1
00:00:29,540 --> 00:00:30,960
Gracias a

2
00:00:30,960 --> 00:00:42,020
todos.

3
00:01:24,250 --> 00:01:31,120
Gracias a todos La distancia fue
inventado para poner el

4
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
amor a la prueba.

5
00:01:32,820 --> 00:01:35,060
La especia para hacerlos morir congelados.

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,180
Pase lo que pase en mi vida,
al momento fa male.

7
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
¿Permiso?

8
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Hola Lili.

9
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
Hola Antò.

10
00:01:46,360 --> 00:01:47,660
¿Cuál es tu cara?

11
00:01:48,120 --> 00:01:49,480
Pero si estoy de espaldas.

12
00:01:52,220 --> 00:01:53,960
Lo confirmo, conozco esa cara.

13
00:01:54,600 --> 00:01:58,860
Y nada, ¿dónde está Lello? Está de patrulla.
Esta mañana te hice café.

14
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Gracias.

15
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
¿Qué es?

16
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
Todo bien.

17
00:02:06,320 --> 00:02:07,500
¿Cómo es? ¿Cómo es?

18
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
Es bueno.

19
00:02:09,520 --> 00:02:11,160
¿Ves cómo cambié tu estado de ánimo?

20
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Dime Lello.

21
00:02:16,100 --> 00:02:18,220
Muy bien, estaremos allí.

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,580
¿Qué pasó?

23
00:02:22,420 --> 00:02:23,920
Asesinato, afueras de Bari.

24
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Vamos.

25
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
gracias

26
00:03:48,360 --> 00:03:49,720
Gracias a esta parte.

27
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
¿Sabemos el nombre?

28
00:04:30,660 --> 00:04:34,700
Tania Vladic, 25 años, nacionalidad.
Ruso.

29
00:04:38,360 --> 00:04:40,380
Anton, mira esos carteles en el
muñecas.

30
00:04:42,340 --> 00:04:44,080
Son bastante profundos.

31
00:04:44,520 --> 00:04:46,500
Quien lo mató primero se lo quedó.
¿atado?

32
00:04:47,080 --> 00:04:51,040
Hay alguien que ha puesto una denuncia.
de desaparición? Su empleador,

33
00:04:51,280 --> 00:04:56,420
Mario Varciú. Hace aproximadamente una semana allí
chica salio al club y tu no estas

34
00:04:56,420 --> 00:04:57,420
más visto.

35
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
¿Qué lugar, Spoh?

36
00:04:58,760 --> 00:05:00,720
Es un club nocturno, el Bonton.

37
00:05:02,580 --> 00:05:05,620
Es decir, llamarlo club, eso, y
dale un cumplido.

38
00:05:06,560 --> 00:05:09,800
Es un lugar de dudosa fama en Viale.
Europa, periferia norte.

39
00:05:11,240 --> 00:05:12,400
Muy bien, ¿nos vamos?

40
00:05:13,580 --> 00:05:15,360
Es un club nocturno, Lorin.

41
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
¿Así que lo que?

42
00:05:18,220 --> 00:05:21,080
Nocturno, como la propia palabra lo dice, es
abierto por la noche.

43
00:05:22,260 --> 00:05:24,440
Ah bueno, ¿qué dije?

44
00:05:25,060 --> 00:05:27,990
Está bien. Llamaré a Porzo y le diré que no.
Volveré para cenar.

45
00:05:29,310 --> 00:05:30,490
Pero entonces...

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,830
Ah, bueno. Buenas noches.

47
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
Buenas noches.

48
00:06:11,330 --> 00:06:13,290
Puedes usarlos antes.
entrar en la habitación.

49
00:06:16,250 --> 00:06:17,310
Son 30 euros.

50
00:06:17,790 --> 00:06:19,750
Oh, hermoso.

51
00:06:22,050 --> 00:06:23,190
Quiero al diablo.

52
00:06:24,270 --> 00:06:28,750
Oh no, no puedo tener un caballo
poner. Amigo, soy el inspector.

53
00:06:29,170 --> 00:06:31,050
Pero soy vegetariano para eso.

54
00:06:31,330 --> 00:06:33,490
Exacto, el caballo es vegetariano.

55
00:06:34,070 --> 00:06:35,090
¿Quieres parar?

56
00:06:35,690 --> 00:06:36,990
No, es dudoso.

57
00:06:38,230 --> 00:06:40,750
Ponte esto, te seca más.

58
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
Bonito, ¿eh?

59
00:07:06,970 --> 00:07:08,410
Bien, ¿nos separamos?

60
00:07:09,630 --> 00:07:11,470
Echemos un vistazo, ¿qué te parece?

61
00:07:22,310 --> 00:07:26,930
Oh, ¿echemos un vistazo? si,
doctor, muy bueno.

62
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
¿Eres el nuevo?

63
00:07:45,580 --> 00:07:47,200
¿Por qué no te dieron una máscara?

64
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
¿Pero cómo la vestiste?

65
00:07:50,300 --> 00:07:51,540
El abrigo no falta.

66
00:07:52,640 --> 00:07:55,900
Mira, aquí no somos las Ursulinas.
Espero que hayas traído un cambio.

67
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
¿Eres Mario Vargio?

68
00:07:59,380 --> 00:08:01,480
Soy la Dra. Lolita Lobosco.

69
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Mi señora.

70
00:08:04,440 --> 00:08:06,300
Lo siento mucho, doctor.

71
00:08:07,300 --> 00:08:09,640
Pero... ¿Qué pasó?

72
00:08:10,300 --> 00:08:12,860
Encontramos a Tania Vladi. Ah,
finalmente.

73
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
¿Y dónde está?

74
00:08:14,530 --> 00:08:15,570
La mataron.

75
00:08:17,810 --> 00:08:19,530
Mira, ¿la conocías desde hace tanto tiempo?

76
00:08:22,150 --> 00:08:23,570
Dos meses como máximo.

77
00:08:24,970 --> 00:08:27,290
Disculpe doctor, pero realmente lo soy.
sorprendido.

78
00:08:28,470 --> 00:08:30,810
Tania había llegado a Italia hace tres meses.
aproximadamente.

79
00:08:31,050 --> 00:08:32,750
Y llevaba un par de años trabajando para mí.

80
00:08:33,210 --> 00:08:34,289
¿Como bailarina?

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,470
Ella era muy buena.

82
00:08:37,190 --> 00:08:39,789
Y luego a los clientes les gustó.

83
00:08:40,210 --> 00:08:41,210
¿Cuánto te gustó?

84
00:08:42,330 --> 00:08:44,480
Doctor, mi casa está limpia.

85
00:08:44,760 --> 00:08:48,140
Luego afuera las chicas hacen lo que
ellos quieren. Y no es mi responsabilidad.

86
00:08:48,480 --> 00:08:51,220
Entonces me estás diciendo que Tania
¿Vladice era una prostituta?

87
00:08:51,660 --> 00:08:53,620
Creo que trajo clientes a
casa.

88
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
Pero después del trabajo.

89
00:08:55,300 --> 00:08:56,840
Y no gané ni un euro con ello, eh.

90
00:08:57,240 --> 00:08:59,140
¿Recuerdas a alguno de estos hombres?

91
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Uno si.

92
00:09:03,840 --> 00:09:05,260
Porque lo he visto varias veces.

93
00:09:05,800 --> 00:09:08,460
¿Quién esperaba a Tania al final de la velada en
estacionamiento.

94
00:09:08,780 --> 00:09:10,980
Mañana puedes venir a este lugar.
hagamos un identikit.

95
00:09:11,980 --> 00:09:13,120
Muy bien, doctor.

96
00:09:13,540 --> 00:09:14,920
Disponible.

97
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Gracias.

98
00:09:22,700 --> 00:09:26,840
Y entonces hiciste tuya la academia.
de la danza rusa?

99
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Diez años.

100
00:09:29,180 --> 00:09:35,720
Luego me rompí el tobillo y pasé a
bailar

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,280
moderno. ¿Funky moderno, tipo pop?

102
00:09:40,270 --> 00:09:45,970
Hago de todo, entretenimiento, fiestas.
privado, a través del celibato.

103
00:09:46,270 --> 00:09:49,830
Si quieres querer, bailo en tu casa.

104
00:09:50,250 --> 00:09:52,030
O en el coche.

105
00:09:52,270 --> 00:09:53,450
¿En el coche?

106
00:09:53,810 --> 00:09:55,070
¿Pero cómo se hace en el coche?

107
00:09:55,370 --> 00:09:56,630
Allello. Allello.

108
00:09:57,950 --> 00:10:00,470
Ah, en el coche. Ah, en el coche.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,850
No entendí.

110
00:10:02,650 --> 00:10:03,830
En el auto.

111
00:10:05,210 --> 00:10:06,690
Llama cuando quieras.

112
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
Spasiba.

113
00:10:09,480 --> 00:10:14,500
Conoces a otro, o... ya veo eso
Hagamos una investigación exhaustiva aquí.

114
00:10:14,800 --> 00:10:20,120
No, estamos recuperando números allí.
número de teléfono de los testigos informados sobre

115
00:10:20,280 --> 00:10:22,000
Bueno, vámonos, vámonos.

116
00:10:23,260 --> 00:10:26,960
De Svidania. De Svidania.

117
00:10:44,780 --> 00:10:45,820
Gracias por el viaje.

118
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
Gracias, pero imagínate.

119
00:10:50,220 --> 00:10:51,480
¿Cómo les va allí?

120
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Bien.

121
00:10:54,580 --> 00:10:56,040
Bien. Bien.

122
00:10:57,260 --> 00:11:01,580
Pero si estás ahí tienes la misma cara que cuando
El profesor Griff te interrogó en

123
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
química.

124
00:11:02,740 --> 00:11:06,460
Señorita Lobosco, la estructura
estructura molecular del agua.

125
00:11:06,700 --> 00:11:09,600
Señorita Lobosco, la tabla periódica
ahora.

126
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
¿Los recuerdas?

127
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Sí.

128
00:11:15,120 --> 00:11:20,420
Sin mencionar que recuerdas cuando
Le arrojaste la tabla de cortar encima.

129
00:11:20,420 --> 00:11:26,100
'¿interrogatorio? ¿Esta historia otra vez?
No es así, cada vez que entonces

130
00:11:26,100 --> 00:11:30,380
afuera agrega algunos detalles inesperados,
antifalso. ¿Es mentira?

131
00:11:30,600 --> 00:11:35,360
Es mentira, sí es mentira, porque no lo he hecho.
Nunca vomité, pero estornudé mucho.

132
00:11:35,360 --> 00:11:40,020
de mocos, partía de la nariz y es
terminó no en la tabla de cortar, sino en

133
00:11:40,020 --> 00:11:42,680
esa dudosa camisa de raso
gusto.

134
00:11:43,340 --> 00:11:45,460
Que mala fue esa cátedra.

135
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
Verás que va mejor cuando te ríes.

136
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Sí.

137
00:11:56,520 --> 00:11:58,200
¿Y cómo te va con Danilo?

138
00:12:02,140 --> 00:12:03,440
No es bueno.

139
00:12:04,860 --> 00:12:06,160
Discutimos.

140
00:12:07,460 --> 00:12:08,740
Lo siento.

141
00:12:11,260 --> 00:12:12,600
Pero él...

142
00:12:12,960 --> 00:12:16,260
No cometas el error de sentirte así
estás equivocado.

143
00:12:17,140 --> 00:12:19,260
O qué sé yo, tienes mala suerte.

144
00:12:20,240 --> 00:12:23,760
Porque a veces la vida es así
él cojea.

145
00:12:25,400 --> 00:12:30,300
Luego se arregla y vuelve a caminar.

146
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
Es un momento.

147
00:12:34,560 --> 00:12:36,380
Pero no me siento desafortunado.

148
00:12:37,980 --> 00:12:41,180
Porque te tengo caminando en mi vida.

149
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Siempre estaré ahí.

150
00:12:58,160 --> 00:12:59,440
¿Tienes un paraguas?

151
00:12:59,660 --> 00:13:00,700
Sí, lo tengo.

152
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
HOLA.

153
00:13:58,039 --> 00:13:59,039
Ven, toma asiento.

154
00:14:00,060 --> 00:14:02,080
Lo siento, son las once, no lo creía.
despertarte.

155
00:14:02,420 --> 00:14:05,000
No, es que ayer trabajé hasta tarde.
y tuve un caso.

156
00:14:06,920 --> 00:14:07,940
¿Qué hizo el pie?

157
00:14:08,940 --> 00:14:10,700
Cayó un vaso.

158
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Corta, no es gran cosa.

159
00:14:16,980 --> 00:14:19,680
Bueno, hay que desinfectar y quitar el
gafas.

160
00:14:19,980 --> 00:14:21,540
Sí, sí, lo haré más tarde. Hazlo ahora.

161
00:14:33,680 --> 00:14:37,060
Vine a traerte la invitación para el
Botadura del primer crucero de cabina fabricado con l.

162
00:14:37,060 --> 00:14:38,920
ayuda de los chicos de New Wave. Ah.

163
00:14:41,560 --> 00:14:45,120
Domenico llegó hace poco, pero en definitiva tiene
contribuido, así que pensé que te haría

164
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
placer.

165
00:14:46,600 --> 00:14:48,060
Un buen pensamiento, gracias.

166
00:14:49,260 --> 00:14:50,780
Obviamente Danilo también puede venir.

167
00:14:51,320 --> 00:14:55,140
Gracias, pero no creo que Danilo
por un momento pronto regresará a Bari.

168
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Gracias a ti mismo.

169
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Olvídalo.

170
00:15:04,240 --> 00:15:06,480
No, no, pero lo haré, mira. vamos, que
Te avergonzaré.

171
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
No.

172
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Entonces, vamos.

173
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Pinzas.

174
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Detener.

175
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
¿Me estás lastimando?

176
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
¿Benito?

177
00:15:48,980 --> 00:15:55,120
Entonces, ¿qué haces, ir?

178
00:16:16,460 --> 00:16:17,460
¿Pero eres tú el vocador?

179
00:16:18,840 --> 00:16:20,460
Es un viejo actor.

180
00:16:23,820 --> 00:16:25,960
¿Te acompaño? No, no, tú no
preocuparse.

181
00:16:33,740 --> 00:16:38,640
Lamento que hayan discutido, porque
Danilo es un buen chico, pero bueno.

182
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Sin embargo, un idiota.

183
00:16:41,960 --> 00:16:43,280
Dado por sentado.

184
00:16:44,110 --> 00:16:47,690
No me doy cuenta de mis expectativas
sobre la relación. Oh bueno, no te excedas

185
00:16:47,690 --> 00:16:50,090
Loli se ve que sigues ahí
enamorado

186
00:16:50,530 --> 00:16:52,890
Por supuesto que lo son, ese no es el
problema, María.

187
00:16:54,350 --> 00:16:55,770
Sin embargo, algo se rompió.

188
00:16:57,150 --> 00:17:01,670
Tenemos diferentes puntos de vista sobre
la vida y también la conciencia del tiempo

189
00:17:01,670 --> 00:17:05,109
diferente. Oh, bueno, por supuesto, no está cerca de
vejez como nosotros.

190
00:17:05,369 --> 00:17:06,990
Oh, eso es joven.

191
00:17:08,369 --> 00:17:09,609
Sin embargo, es un poco idiota.

192
00:17:09,960 --> 00:17:12,480
Pero por lo que creían que podían decidir
mi amigo?

193
00:17:12,680 --> 00:17:14,300
La comisaria de policía Lolita Lobosco.

194
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
Gana el cuestor.

195
00:17:15,940 --> 00:17:18,060
Oh bueno, ya estás en mi corazón.
comisionado.

196
00:17:19,060 --> 00:17:20,099
¿Y qué hay de ti?

197
00:17:20,440 --> 00:17:21,439
¿Yo qué?

198
00:17:21,440 --> 00:17:23,119
¿Por qué no te controlas?

199
00:17:23,400 --> 00:17:24,540
¿En qué sentido?

200
00:17:26,220 --> 00:17:29,900
En el sentido de que, sin embargo, dado que con
Mi Nicola ha terminado, ¿por qué no?

201
00:17:29,900 --> 00:17:34,080
centrarse más en la familia, en
Claudio ¿quién te quiere tanto?

202
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
¿Eh?

203
00:17:38,120 --> 00:17:41,560
Entonces si vives en dos relaciones
al mismo tiempo no experimentas ninguno de ellos

204
00:17:41,880 --> 00:17:45,860
Entonces no te importó quedarte allí todo el tiempo.
¿al baño para enviar mensajes de texto?

205
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Un poco si.

206
00:17:50,280 --> 00:17:52,620
Pero lo he pensado mucho, Loli, no lo he hecho.
Lo sé.

207
00:17:53,360 --> 00:17:55,180
Y entendí que así soy.

208
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
Tengo demasiadas ganas de vivir.

209
00:17:58,640 --> 00:18:02,480
No lo sé, tal vez me equivoque, pero tengo
Necesito emocionarme.

210
00:18:03,060 --> 00:18:04,380
Esto para mí es vivir.

211
00:18:06,190 --> 00:18:09,070
Y luego si yo estoy bien, ellos también están bien.
todos en casa.

212
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
¿Qué dices?

213
00:18:13,290 --> 00:18:14,570
¿Qué no produce una inundación?

214
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
¡Oh!

215
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
HOLA. HOLA.

216
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
Hoy tu almuerzo es una obra maestra, sí.

217
00:18:58,460 --> 00:19:01,040
Te hice albóndigas guisadas con
verduras.

218
00:19:01,240 --> 00:19:06,360
Pero Caterina y yo hicimos uno.
elección del respeto hacia los animales. mi

219
00:19:06,360 --> 00:19:08,340
Estas albóndigas son muy respetuosas.

220
00:19:08,540 --> 00:19:11,860
No, por supuesto, pero lo haría.
vegetariano.

221
00:19:12,120 --> 00:19:14,660
Y cómo, no sé si eres vegetariano,
Lo sé.

222
00:19:15,140 --> 00:19:17,700
Pero mira, lleno, lleno, lleno, lleno,
lleno de verduras.

223
00:19:18,060 --> 00:19:21,740
Hay tantas verduras que tienes que
iluminar en lugar de comer. A

224
00:19:21,740 --> 00:19:24,360
debes convertirte en una oveja. ellos estan ahi
verduras, entonces.

225
00:19:24,640 --> 00:19:28,460
Pero no le decimos a Caterina
esto. No, no le decimos nada. un

226
00:19:28,460 --> 00:19:32,660
Acerca de, pero ¿qué recuerdo? pero cuando
es que tengo que venir a comer al

227
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
casa nueva?

228
00:19:33,760 --> 00:19:38,460
¿Eh? ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por esto?
Estoy llamando, ¿sí?

229
00:19:38,740 --> 00:19:42,440
Es más fácil ser convocado aquí que
ser convocado a su domicilio.

230
00:19:42,880 --> 00:19:48,260
Ahora, ¿verdad? ¿Cómo nos organizamos? y tu
Serás el primero en ser invitado. también

231
00:19:48,260 --> 00:19:49,700
porque sabes que se preocupa por Caterina.

232
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
¿Por qué no?

233
00:19:51,640 --> 00:19:54,940
Caza, maldita sea, la hierba crece.
Come, come, adiós.

234
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Esas verduras.

235
00:20:00,520 --> 00:20:04,260
Son... También lo son las verduras.

236
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
Buen día. Loli.

237
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Espera un minuto.

238
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
Hay algunas noticias.

239
00:20:12,140 --> 00:20:13,640
Las investigaciones sobre Petresina.

240
00:20:14,080 --> 00:20:17,040
Tenga presente Santo Padre, el de
billete? Sí.

241
00:20:17,300 --> 00:20:19,760
Aquí está, en una foto de hace unos años.
hace.

242
00:20:20,560 --> 00:20:25,040
Resulta que es un médico inhabilitado.
del pedido porque olía a

243
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
colusión mafiosa.

244
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Nada menos.

245
00:20:27,320 --> 00:20:29,840
Si, ahora vive en casa de alguien.
primo.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,260
A una hora en coche de Bari nelle
campañas. Que dices, vamos y hagámoslo.

247
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
fuera de la ciudad?

248
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
Sí, nos vamos.

249
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
Gracias.

250
00:20:54,919 --> 00:20:57,960
¿Listo? Nunca como ahora, Antonio. no
No puedo esperar para conocer al Dr. Santo.

251
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Padre.

252
00:21:06,100 --> 00:21:08,420
Buen día. Buenos días, señora.
Policía.

253
00:21:08,940 --> 00:21:11,740
Necesitamos hablar con Rocco.
Santo Padre. Yo también.

254
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
Hace un mes que no lo veo.

255
00:21:15,860 --> 00:21:20,460
Doctor, una tarde aquella, prima mía,
salió y luego nunca volvió.

256
00:21:21,380 --> 00:21:23,360
¿Ya había ocurrido que se había marchado?

257
00:21:23,770 --> 00:21:29,350
Sí, sí, iba y venía, pero ya ves.
esta vez es diferente, porque tiene

258
00:21:29,350 --> 00:21:30,670
dejó todas sus cosas.

259
00:21:32,230 --> 00:21:35,010
Señora, usted pinta estos soldados de juguete.
¿él? si,

260
00:21:35,790 --> 00:21:41,190
él pasa horas allí, incluso yo
días. Ha sido una de sus pasiones desde entonces.

261
00:21:41,190 --> 00:21:42,190
era pequeño.

262
00:21:43,690 --> 00:21:45,790
Ella notó algo extraño
últimamente?

263
00:21:46,930 --> 00:21:50,070
Pero lo siento, ya tengo estas cosas.
díselo a tus colegas.

264
00:21:52,360 --> 00:21:57,620
¿Qué compañeros? los que vinieron
la semana pasada. Ah, eran

265
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
policías?

266
00:21:59,060 --> 00:22:03,200
Sí, con el uniforme, y sin embargo con el
tarjeta como la tuya.

267
00:22:06,720 --> 00:22:10,380
Anton, deben ser los de Molfetta,
no?

268
00:22:11,180 --> 00:22:13,620
Por supuesto, por supuesto, son los colegas de
Molfetta.

269
00:22:13,900 --> 00:22:16,120
Pero él no hizo nada malo, ¿verdad?

270
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
No.

271
00:22:18,320 --> 00:22:22,540
No, porque esa es una vida que me hace
maldita sea. Me juró que pondría la

272
00:22:22,540 --> 00:22:25,920
cabeza bien. Señora, no
No te preocupes, todo está bien.

273
00:22:32,240 --> 00:22:34,420
Si esos fueran policías, yo soy San.
Nicolás.

274
00:22:35,760 --> 00:22:38,020
¿Pero quién crees que lo estaba buscando?

275
00:22:38,420 --> 00:22:41,100
Alguien que no quiere que llegues al
verdad sobre la muerte de mi padre.

276
00:22:42,200 --> 00:22:45,980
Pero esto sólo significa una cosa: que
nos estamos moviendo en la dirección

277
00:22:45,980 --> 00:22:48,330
correcto. Sí, pero tenemos que ser más.
más rápido que ellos.

278
00:22:48,690 --> 00:22:50,350
¿Y cuál es el siguiente paso?

279
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Este.

280
00:23:00,610 --> 00:23:03,570
La servilleta de champiñones es muy sencilla.

281
00:23:03,790 --> 00:23:05,050
Se necesitan dos servilletas.

282
00:23:05,410 --> 00:23:09,790
Haz una broma con eso y esto.
abre la servilleta.

283
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
Como esto.

284
00:23:14,950 --> 00:23:16,250
Pon el palet.

285
00:23:17,960 --> 00:23:19,180
Buen día. Ay, Loli.

286
00:23:20,180 --> 00:23:21,520
¿Qué es esta cara?

287
00:23:22,340 --> 00:23:23,420
¿Qué haces, pero?

288
00:23:24,360 --> 00:23:25,360
Nada.

289
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
¿Extrañas a Danilo?

290
00:23:26,980 --> 00:23:27,659
¿A mí?

291
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
¿Y qué hay de mí?

292
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
¿Cuándo volverá?

293
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Pronto.

294
00:23:31,520 --> 00:23:35,500
Y yo también estaba enfermo cuando tu padre
estaba por negocios.

295
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Para trabajar.

296
00:23:38,080 --> 00:23:41,260
Más bien veo que ahora se cocina a
cuatro manos tú y Trifón.

297
00:23:41,720 --> 00:23:45,220
Cuatro es mejor que dos. Y luego tienes que
ver a los niños como comerlos

298
00:23:45,220 --> 00:23:46,440
verduras cuando las cocina.

299
00:23:46,990 --> 00:23:48,770
Pero ¿qué habéis decidido para la celebración de
abuelos?

300
00:23:48,970 --> 00:23:53,490
¿Qué es este día de los abuelos? Ah, lo hacen
todos los años en la escuela, linda, hacen lo

301
00:23:53,490 --> 00:23:55,290
tareas, tienes que traer un pastel.

302
00:23:55,490 --> 00:23:59,390
Este año haré pasta de verdad.
yo tambien quiero ir a la fiesta

303
00:23:59,510 --> 00:24:04,370
Oh no, en cambio eres solo una tía.
Trifón puede venir allí.

304
00:24:04,670 --> 00:24:07,410
Sí, y vamos juntos en la furgoneta.

305
00:24:07,730 --> 00:24:11,630
No, niños, no, no pueden porque
Trifón no es tu abuelo.

306
00:24:14,550 --> 00:24:15,770
Felicitaciones por tu sensibilidad.

307
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
No lo hagas.

308
00:24:17,540 --> 00:24:21,040
Déjame hacer el tuyo. ya estan alli
Demasiados rumores sobre nosotros.

309
00:24:21,700 --> 00:24:24,400
Si los niños te preguntan... dije
¡no!

310
00:24:43,530 --> 00:24:46,470
Pero cuantas veces tengo que decirte que no
¿Puedes acampar en la mesa de trabajo?

311
00:24:47,350 --> 00:24:48,830
Ella va y limpia la mesa.

312
00:24:49,530 --> 00:24:50,690
Mira aquí, mira aquí.

313
00:24:51,250 --> 00:24:53,570
No me parece el prototipo
vegetariano.

314
00:24:54,330 --> 00:24:57,270
Mira, las verduras son esas cosas.
verdes que estás descartando.

315
00:24:57,610 --> 00:25:01,250
No los descarto, los guardo
parte y me los como al final.

316
00:25:01,910 --> 00:25:05,010
Ella, me alegra mucho que seas más.
carnívoro de un león.

317
00:25:07,250 --> 00:25:08,450
Noticias sobre mordedores.

318
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Por supuesto, doctor.

319
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Vino a Vargi esta mañana, lo tenemos.
hecho rápidamente.

320
00:25:15,020 --> 00:25:17,600
Luego se lo envié inmediatamente a mis colegas y
a los medios.

321
00:25:18,680 --> 00:25:22,080
Después de aproximadamente una hora, un caballero llamó.
diciendo que reconoció al hombre

322
00:25:22,080 --> 00:25:24,360
del retrato. Su nombre es Carlo Mastorna.

323
00:25:24,580 --> 00:25:28,040
Está bien, llámalo como persona.
informado de los hechos. ya lo ha hecho,

324
00:25:28,480 --> 00:25:29,580
Ah, bien.

325
00:25:29,900 --> 00:25:31,060
Gracias. ¿Y cuándo viene?

326
00:25:31,340 --> 00:25:33,280
Ya llegó, está en la habitación.
interrogatorio.

327
00:25:34,100 --> 00:25:38,200
Ah, qué eficiente. Mierda, esto es todo
roba el comercio.

328
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
De hecho, de hecho.

329
00:26:07,720 --> 00:26:11,240
Dr. Ramosco, tal vez sepa que hay
¿Qué hago aquí?

330
00:26:12,020 --> 00:26:14,540
Sí, por supuesto, ella está aquí por Tania Vladic.

331
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Ah,

332
00:26:17,440 --> 00:26:19,160
Hace tiempo que no la veo.

333
00:26:24,460 --> 00:26:25,540
¿La conoces?

334
00:26:26,800 --> 00:26:33,700
Por supuesto, Tania baila en el pontón y yo estoy
un cliente habitual. ¿Sabe usted doctor?

335
00:26:33,700 --> 00:26:35,000
cada uno tiene sus propias pasiones.

336
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
A mí, por ejemplo, me encanta bailar.

337
00:26:38,040 --> 00:26:40,180
Eh, pero estamos aquí por algo más.

338
00:26:41,600 --> 00:26:42,740
Tania está muerta.

339
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
¿Tanía?

340
00:26:47,260 --> 00:26:49,340
¿Muerto? Ella fue asesinada.

341
00:26:50,260 --> 00:26:51,280
¿Pero quién fue?

342
00:26:51,720 --> 00:26:53,240
Estamos aquí para descubrirlo.

343
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Por favor.

344
00:27:01,980 --> 00:27:03,960
Tania era buena, amable.

345
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
¿Qué tan posible?

346
00:27:07,040 --> 00:27:11,420
Mira, vamos a necesitar más
información posible. ella en que

347
00:27:11,420 --> 00:27:15,320
¿Tanía? Sobre todo, no fue sólo un
apasionado por el baile, ¿verdad?

348
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
No.

349
00:27:19,280 --> 00:27:23,500
Le pagué por servicios sexuales, pero
Te amaba, sinceramente.

350
00:27:23,920 --> 00:27:27,780
Me enamoré de ella desde el primer momento.
vez que la vi en el club.

351
00:27:28,260 --> 00:27:32,320
El pasado martes por la noche, cuando Tania
Vlatic desapareció, ¿dónde estaba ella?

352
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
Martes.

353
00:27:35,310 --> 00:27:38,770
En casa con mi madre vimos un cuestionario.
con premios que tanto nos gustan.

354
00:27:40,350 --> 00:27:42,550
Estás seguro de que no quiere agregar
¿algo más?

355
00:27:43,050 --> 00:27:46,010
Ya sabes, una joven murió, sí.
mimado y asesinado.

356
00:27:47,890 --> 00:27:50,350
No tengo nada más que agregar, mi
lo siento mucho.

357
00:27:51,290 --> 00:27:52,310
Está bien, está bien.

358
00:27:57,390 --> 00:27:58,770
¿Estás disponible?

359
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
Ciertamente.

360
00:28:10,730 --> 00:28:12,550
Monitoreamos todos los movimientos de
esto?

361
00:28:13,030 --> 00:28:14,570
Por supuesto, doctor.

362
00:28:26,290 --> 00:28:28,210
¡Ve despacio, ve despacio!

363
00:28:44,330 --> 00:28:45,730
HOLA.

364
00:29:07,700 --> 00:29:10,380
Por supuesto que tienes mucha paciencia,
profesor.

365
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
Relajarse.

366
00:29:18,380 --> 00:29:20,180
Entonces, ¿qué nos puedes contar sobre el caso?

367
00:29:20,720 --> 00:29:25,060
La muerte ocurrió hace unos dos días,
así que una semana después de eso fue

368
00:29:25,060 --> 00:29:27,400
desapareció. ¿Y qué idea tuviste?

369
00:29:27,740 --> 00:29:31,360
Que la pobre ya fue violada
veces y finalmente fue asesinado.

370
00:29:31,780 --> 00:29:35,560
Y luego se quedó con Lolita, la niña.
en una ubicación rural.

371
00:29:35,930 --> 00:29:37,230
Quizás en una buta.

372
00:29:37,850 --> 00:29:40,910
Debajo de las uñas, las plantas de los pies, c
'Era mucha tierra.

373
00:29:41,750 --> 00:29:46,410
Tenía pequeños peligros, pequeños cortes, como
quien está descalzo en el suelo

374
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
brollo.

375
00:29:51,950 --> 00:29:53,270
Bien, gracias.

376
00:29:53,790 --> 00:29:55,130
Y buena pesca, ¿eh?

377
00:29:55,430 --> 00:29:58,230
No, nunca se dice buena pesca, yo la tengo.
ahí!

378
00:29:58,570 --> 00:29:59,730
Lo sabía.

379
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Está bien.

380
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
Eh, está bien.

381
00:30:07,660 --> 00:30:09,960
¿Qué estás pensando que eres así?
¿silencio?

382
00:30:10,240 --> 00:30:11,240
Nada.

383
00:30:12,800 --> 00:30:14,620
Es que recuerdo un caso antiguo.

384
00:30:15,920 --> 00:30:19,520
Hace más o menos quince años uno
joven asesinada.

385
00:30:19,920 --> 00:30:22,100
Creo que su nombre era Anna Polifemo.

386
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
¿Y?

387
00:30:25,160 --> 00:30:28,560
Esta mujer también tenía pequeños cortes.
en los pies.

388
00:30:31,540 --> 00:30:33,840
Crees que podría ser lo mismo
autor?

389
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
No lo sé.

390
00:30:36,060 --> 00:30:37,400
Han pasado muchos años.

391
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
¿Quién era el primer ministro?

392
00:30:43,220 --> 00:30:45,060
Doctor Carroza.

393
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
¿Marieta?

394
00:30:50,340 --> 00:30:52,300
No, Loli, todavía estabas en el norte.

395
00:30:52,680 --> 00:30:56,880
El caso de Anna Polifemo fue el mío
primer caso importante y no lo son

396
00:30:56,880 --> 00:30:57,960
logró solucionarlo.

397
00:30:58,180 --> 00:31:00,340
Me quedé con una amargura,
mira.

398
00:31:00,560 --> 00:31:04,380
Bueno, supongo. La verdad es que estaba
joven, el caso era demasiado complejo.

399
00:31:04,960 --> 00:31:06,660
¿Pero quién era esa Anna Polifem?

400
00:31:09,240 --> 00:31:11,660
Tenía más o menos la misma edad que Tania.
Vladic.

401
00:31:12,280 --> 00:31:16,040
Y cómo trabajaba en una discoteca, la
polvo de estrellas.

402
00:31:16,940 --> 00:31:20,020
Una noche salió del club y fue
desapareció.

403
00:31:20,720 --> 00:31:22,700
Por lo tanto, tragado en el aire.

404
00:31:23,100 --> 00:31:25,100
nunca podré tomar esa imagen
olvidar.

405
00:31:32,320 --> 00:31:33,760
Unos diez días después.

406
00:31:34,380 --> 00:31:35,540
La encontramos muerta.

407
00:31:35,820 --> 00:31:38,080
La habían atado y torturado.

408
00:32:09,000 --> 00:32:13,120
En Nápoles y Femo ¿recuerdas si tuvo el
¿Pies sucios de tierra?

409
00:32:14,400 --> 00:32:16,840
Sí, y también resultaron heridos.

410
00:32:17,660 --> 00:32:21,060
Sigue siendo una chica hermosa, estas
pelo largo y rojo.

411
00:32:22,860 --> 00:32:24,760
¿Pelo rojo? Sí, rojo.

412
00:32:27,060 --> 00:32:30,680
Pero entonces hay una fuerte razón cuando
Dice que hay similitud entre los casos.

413
00:32:32,720 --> 00:32:34,200
Podría ser un asesino en serie.

414
00:32:34,920 --> 00:32:37,380
¿Y qué hace? Vuelve a moverse después de que todos
estos años?

415
00:32:37,820 --> 00:32:41,740
¿Cuántos casos hay de asesinos en serie que
¿Tienen periodos de latencia?

416
00:32:42,060 --> 00:32:43,940
Ah, sí, piensa en el monstruo.
Florencia.

417
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
1968,

418
00:32:46,180 --> 00:32:50,400
luego 74, luego 81, 82, 83, 84, 85.

419
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
¿Ves que la progresión se está acelerando?

420
00:32:53,000 --> 00:32:55,160
Como los asesinos en serie del Zodíaco.

421
00:32:55,620 --> 00:32:59,920
En efecto. Sin embargo nosotros en ese momento
elaboramos el perfil de un posible

422
00:33:00,800 --> 00:33:06,660
Astuto, solitario, pero no independiente,
acostumbrado a la misma satisfacción.

423
00:33:07,400 --> 00:33:10,100
Y pensemos en un hombre de edad promedio.

424
00:33:11,280 --> 00:33:13,520
Hay alguien que hoy podría tener 60 años.
años?

425
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
Sí, más o menos.

426
00:33:16,260 --> 00:33:19,160
Interrogamos a Bertagna y Vladi
un hombre de unos 60 años.

427
00:33:19,860 --> 00:33:24,860
Su nombre es Carlo Mastorna. que podría
tienen las mismas caracteristicas

428
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
con el perfil?

429
00:33:25,940 --> 00:33:27,040
La edad está ahí.

430
00:33:27,700 --> 00:33:30,180
Pero tenemos que ver si él siquiera lo sabía.
primera víctima.

431
00:33:30,740 --> 00:33:34,020
No, Loli, aquí hay que empezar de nuevo.
Entregar los documentos si queremos tenerlos.

432
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
imagen más precisa.

433
00:33:35,480 --> 00:33:37,500
Muy bien, vamos, hagámoslo juntos mañana.
¿Está bien?

434
00:33:38,400 --> 00:33:41,300
No sabes cuánto me gustaría tomarlo. a quien
¿lo dices?

435
00:33:41,700 --> 00:33:43,080
Pero verás que lo atraparemos.

436
00:33:44,880 --> 00:33:46,400
Necesitas hablar con nosotros, Luli.

437
00:33:47,660 --> 00:33:48,700
Yo hablaré contigo.

438
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
Sí, lo que sea.

439
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
HOLA.

440
00:33:57,980 --> 00:34:01,840
Cariño, tenemos que salir a cenar.
esta noche. Porque no lo tenemos en casa.

441
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
nada.

442
00:34:03,460 --> 00:34:04,560
Tengo hambre, ¿y tú?

443
00:34:05,230 --> 00:34:10,610
Oh si, si, yo también tengo cierta cosa.
Tengo hambre porque estoy aquí para almorzar.

444
00:34:10,610 --> 00:34:14,929
ligero, solo tomo ensalada, sin
Aceite, como más te guste. Bravo.

445
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
¿Qué es esto?

446
00:34:19,710 --> 00:34:20,710
¿Eh?

447
00:34:21,510 --> 00:34:23,570
Ah, ¿sabes que yo también lo vi?

448
00:34:23,989 --> 00:34:26,070
Debe ser una mancha en la tela.

449
00:34:26,969 --> 00:34:30,469
Oh, ¿como un defecto? Oh, un defecto,
bueno.

450
00:34:30,909 --> 00:34:33,130
Me parece frito.

451
00:34:34,350 --> 00:34:35,248
¿Pero dices?

452
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
Sí.

453
00:34:36,630 --> 00:34:39,050
¿Sabes lo que me está diciendo? Ah, y eso
¿Es Dumbledore?

454
00:34:39,290 --> 00:34:43,150
Así es como empiezas a comer, porque
está todo agitado, gesticulando, actuando

455
00:34:43,150 --> 00:34:46,010
y... y entonces... ¿Por qué comes?
abrazado?

456
00:34:46,330 --> 00:34:48,170
Eh, eso es espíritu de equipo.

457
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
Eres estúpido.

458
00:34:53,750 --> 00:34:55,969
Amor, se me olvidó decirte una.
cosa importante.

459
00:34:56,489 --> 00:34:58,650
¿Como? Mi hermana pasa por Bari
Marchina.

460
00:34:58,870 --> 00:35:01,290
Y entonces la invité a cenar a uno de
estas tardes.

461
00:35:01,710 --> 00:35:05,110
Ah. Perfecto, eso le digo al mio también
madre y vamos a juntar familias.

462
00:35:05,350 --> 00:35:08,150
No sé si ya está tan cómodo, porque
Maita también vendrá a cenar.

463
00:35:08,790 --> 00:35:10,230
¿El centrocampista del Bari?

464
00:35:10,530 --> 00:35:14,530
¿Está con tu hermana? No, Maita es un gurú.
Indio, es el maestro espiritual de

465
00:35:14,530 --> 00:35:16,410
Martina. Me parece enorme.

466
00:35:16,990 --> 00:35:20,710
Oh bueno, mira quién es mi madre de todos modos.
con los sacerdotes, se casa. no es un

467
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
él es un gurú indio.

468
00:35:21,930 --> 00:35:25,710
Sí, está bien, no te preocupes. se lo doy
Yo digo, le agrada.

469
00:35:27,790 --> 00:35:29,030
Ah, bueno, ya ves.

470
00:35:30,130 --> 00:35:31,130
Decidido.

471
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
No es un barco bonito, ¿verdad?

472
00:35:38,380 --> 00:35:39,400
Pero es un símbolo.

473
00:35:39,620 --> 00:35:42,560
Es un símbolo de tenacidad y
determinación.

474
00:35:43,360 --> 00:35:47,360
Pero sobre todo el fruto del trabajo de
gente fantástica.

475
00:35:48,300 --> 00:35:51,880
Elegimos Nuova Onda como nombre
porque no hay nada más que la ola del mar

476
00:35:51,880 --> 00:35:53,760
siempre cambiando, cierto
chicos?

477
00:35:54,060 --> 00:35:55,060
Sí.

478
00:35:55,360 --> 00:35:58,320
Queremos crecer y ser grandes.

479
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
¿Estoy en lo cierto?

480
00:36:00,580 --> 00:36:03,060
Sí. ¿Un poco más de entusiasmo?

481
00:36:03,300 --> 00:36:04,279
Sí.

482
00:36:04,280 --> 00:36:05,280
Bien.

483
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Procedamos al lanzamiento.

484
00:36:08,060 --> 00:36:09,500
Doctora, ¿quieres ser nuestra madrina?

485
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
¡Viva!

486
00:36:47,290 --> 00:36:51,110
Eso sí, tampoco brindes con naranjada.
en quinto grado?

487
00:36:51,490 --> 00:36:53,830
Por curiosidad, como te gustaría
¿celebrar?

488
00:36:56,350 --> 00:36:57,950
No lo sé, ¿qué propones?

489
00:37:00,650 --> 00:37:03,010
Aunque tengo dos o tres ideas.
hagámoslo así.

490
00:37:04,730 --> 00:37:07,610
Me das un pobre y yo te doy
Te prometo que no mentirás al respecto.

491
00:37:08,690 --> 00:37:09,790
¿Y sobre la confianza?

492
00:37:10,290 --> 00:37:11,290
Sí.

493
00:37:14,210 --> 00:37:15,750
Tengo que pensar en ello. Vamos.

494
00:37:43,310 --> 00:37:44,310
¿Y qué haces aquí?

495
00:37:45,270 --> 00:37:47,870
Vine a verte. ¿A mí? Eh.

496
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
No me parece.

497
00:37:50,390 --> 00:37:51,430
¿Sabes algo al respecto?

498
00:37:52,330 --> 00:37:53,330
No.

499
00:37:53,690 --> 00:37:55,030
Por supuesto que es extraño que esté cerrando.

500
00:37:55,390 --> 00:37:57,670
Tengo que preocuparme.

501
00:37:58,110 --> 00:37:59,110
Quizás esté enfermo.

502
00:37:59,330 --> 00:38:02,910
Pero no, mamá. Ay, mi señora. San Nicolás
Benito. No te preocupes, mamá.

503
00:38:03,390 --> 00:38:04,470
La vi anoche.

504
00:38:04,870 --> 00:38:06,170
A la hora de cerrar.

505
00:38:06,470 --> 00:38:08,490
Aire triste y solemne.

506
00:38:09,270 --> 00:38:11,090
¿Sabes el último día de
escuela?

507
00:38:11,530 --> 00:38:12,590
Nunca lo había visto así.

508
00:38:13,410 --> 00:38:14,410
Entonces dijo.

509
00:38:14,590 --> 00:38:15,408
¿Qué dijo?

510
00:38:15,410 --> 00:38:17,910
Quien ya no quiere trabajar. si,
¿de verdad?

511
00:38:18,210 --> 00:38:19,210
Ah, eso es lo que dijo.

512
00:38:19,390 --> 00:38:21,750
Eh, pero sentí algo.

513
00:38:24,630 --> 00:38:25,630
Gracias, Andrei.

514
00:38:26,130 --> 00:38:32,010
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hola a ti. Hola, pero...
Buen hombre ese ángel.

515
00:38:32,630 --> 00:38:37,190
Puedes ver que es realmente un vicio.
familia esta animada ciudad sentimental.

516
00:38:38,110 --> 00:38:40,710
¿Y qué te digo, Andrei? nosotros somos
vidas.

517
00:38:41,210 --> 00:38:42,310
Nos gusta el pecado.

518
00:38:47,510 --> 00:38:48,810
Deberían ser estos.

519
00:38:49,870 --> 00:38:51,190
Correo electrónico certificado y control.

520
00:38:53,150 --> 00:38:58,410
Y sí, sí, son los otros archivos del
Caso Anna Polifemo, ¿eh?

521
00:38:59,330 --> 00:39:00,330
Aquí tienes.

522
00:39:01,670 --> 00:39:04,590
Stardust, camino de la paz, en
Italia desde 2006.

523
00:39:05,650 --> 00:39:06,970
Nació en Liubliana.

524
00:39:08,270 --> 00:39:12,110
Pero este tiene un apellido que se parece
Italiana y en cambio es eslovena. Si y también

525
00:39:12,110 --> 00:39:15,650
ella se prostituyó ocasionalmente. si,
Vi que fue arrojado por varios.

526
00:39:15,650 --> 00:39:18,090
controles. Sí, pero permiso para
la estancia estaba en orden.

527
00:39:19,610 --> 00:39:23,790
Esta agencia italiana lo hizo por él
aquí, Bari Multisorrisi SRL.

528
00:39:26,610 --> 00:39:28,810
Bari Multismiles, pero ya lo tengo
escuchado.

529
00:39:29,550 --> 00:39:31,830
¿Pero no es ella misma que Tania Valadic?

530
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
Sí.

531
00:39:37,720 --> 00:39:39,020
¿Es lo mismo? Oh,

532
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
llámalos.

533
00:39:55,220 --> 00:39:56,280
Sí, buenos días.

534
00:39:56,500 --> 00:39:58,840
Buenos días policía, ¿puedo hablar con el
dueño?

535
00:39:59,120 --> 00:40:01,080
Dime, soy yo, Carlo Mastorna.

536
00:40:13,810 --> 00:40:16,470
Signora Mastonna, me escondiste bien,
¿eh?

537
00:40:17,570 --> 00:40:19,550
Estaba en un doble fondo del armario,
médico.

538
00:40:21,050 --> 00:40:23,390
Realmente no me temen por su tamaño,
¿Me equivoco?

539
00:40:23,610 --> 00:40:25,070
¡Soy coleccionista, crimen!

540
00:40:25,390 --> 00:40:27,630
Estoy siendo un poco gracioso, lo cual no lo es.
es aire. ¿Loli?

541
00:40:28,170 --> 00:40:30,450
¿Sí? Mira lo que encontré en el armario.

542
00:40:31,770 --> 00:40:34,130
Ah, un archivo real.

543
00:40:34,570 --> 00:40:35,630
Un catálogo.

544
00:40:36,350 --> 00:40:37,350
Personalizado entonces.

545
00:40:37,470 --> 00:40:41,890
Cada nombre corresponde a una foto de uno
chica, a quien conoce de cerca,

546
00:40:41,890 --> 00:40:45,460
evidentemente. Dado que también da la
evaluación del desempeño.

547
00:40:46,700 --> 00:40:48,140
Años y años de duro trabajo aquí.

548
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Tania Vladic.

549
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
Este es del que habla
estar enamorado.

550
00:40:56,320 --> 00:40:57,540
Mira estas cosas.

551
00:40:59,840 --> 00:41:01,100
En Nápoles Femo.

552
00:41:02,980 --> 00:41:06,400
No creo que ella haya hecho esto
sólo los trámites de permiso

553
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Quédate, me equivoco.

554
00:41:10,060 --> 00:41:11,380
Escuche, señor Mastorna.

555
00:41:11,870 --> 00:41:13,430
La situación aquí es bastante complicada.

556
00:41:13,730 --> 00:41:18,110
Ella no sólo encaja en el perfil de
'asesino que estamos buscando, pero

557
00:41:18,110 --> 00:41:22,130
conocía bien a las dos víctimas, con
con quien mantuvo relaciones íntimas y remuneradas.

558
00:41:22,270 --> 00:41:26,170
La noche en que Tabbia desapareció yo estaba
viendo televisión con mi madre!

559
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
¡Sí, claro!

560
00:41:27,830 --> 00:41:33,050
Sí, estábamos viendo Leave or
Retoppia, el de Mike.

561
00:41:34,210 --> 00:41:38,530
Mastrona, te aprovechas de una persona.
No muy claro y no creo en su coartada.

562
00:41:38,530 --> 00:41:40,990
Salir o Retoppia aguantaría
tribunal.

563
00:41:43,050 --> 00:41:47,990
Si confiesa ahora, lo conservaremos.
cuenta. ¡Quiero a mi abogado!

564
00:41:48,250 --> 00:41:49,750
Sí, sí, de inmediato.

565
00:41:50,490 --> 00:41:52,630
Esposito, trae al Sr. Mastorno.
estación de policía.

566
00:41:53,610 --> 00:41:54,610
¿Vamos?

567
00:41:55,790 --> 00:41:56,790
Vamos.

568
00:42:09,630 --> 00:42:13,820
Buenas noches. Estamos felices de tenerla con nosotros.
nosotros, ¿eh? Bienvenido.

569
00:42:22,920 --> 00:42:27,600
Lello, por favor, el gurú es sagrado,
¿vale? No se puede tocar.

570
00:42:28,040 --> 00:42:31,780
No lo toqué, lo saludé.
Te lo avisaré con antelación porque...

571
00:42:31,780 --> 00:42:38,680
Agradezco a esta familia por
bienvenido y también para

572
00:42:38,680 --> 00:42:40,380
comida. Bien.

573
00:42:41,860 --> 00:42:43,020
¿Quién está hablando?

574
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Con la luna.

575
00:42:47,260 --> 00:42:48,260
¡Lelo!

576
00:42:48,560 --> 00:42:50,140
¡Lelo! Esta es mamá.

577
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
Permiso, eh.

578
00:42:52,800 --> 00:42:53,920
La madre.

579
00:42:57,500 --> 00:42:58,840
Aquí lo tienes. Aquí tienes.

580
00:43:00,360 --> 00:43:03,040
Buenas noches. No, pero no saludan.

581
00:43:03,460 --> 00:43:04,460
No.

582
00:43:05,230 --> 00:43:07,470
Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches, santo.

583
00:43:07,830 --> 00:43:11,710
Soy la suegra de tu hermana.
Placer. Placer.

584
00:43:12,610 --> 00:43:14,770
Ella es una chica hermosa.

585
00:43:15,030 --> 00:43:17,710
Gracias. Caterina, gracias por la invitación.

586
00:43:18,090 --> 00:43:21,050
Realmente lo deseaba muchísimo, muchísimo.
Ah, lo sé.

587
00:43:21,410 --> 00:43:22,750
Por favor, santo, por favor.

588
00:43:23,590 --> 00:43:25,210
Mira, ese es Bubu.

589
00:43:25,590 --> 00:43:27,450
El gurú. ¿Y él?

590
00:43:27,870 --> 00:43:29,910
Ah, lo entendí. Sí.

591
00:43:35,000 --> 00:43:40,920
Hola, Santidad, soy Santa Esposito,
la madre de mi hijo, Lello. Si, si,

592
00:43:41,040 --> 00:43:44,580
Santa, pero tiene que dejarlo, no puede.
toca tu mano. No se puede tocar. No,

593
00:43:44,580 --> 00:43:49,380
solo lo acompaño, no lo hago
nada. Pero eso es porque es sagrado. Pero, de y

594
00:43:49,380 --> 00:43:51,240
suelta esta mano.

595
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
Gran energía.

596
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
Gracias.

597
00:43:54,780 --> 00:43:58,680
Su Santidad, me tomé la libertad de hacerlo.
Algunas delicias con mis propias manos.

598
00:43:59,080 --> 00:44:01,780
Son productos típicos vegetarianos.
pulesi.

599
00:44:02,110 --> 00:44:05,730
Santa, ese no fue el caso, se necesita uno
cocina ritual. yo hice la cocina

600
00:44:05,730 --> 00:44:06,750
ritual en Apulia.

601
00:44:07,110 --> 00:44:09,030
Abre Helloman, muestra, haz
ver.

602
00:44:09,310 --> 00:44:14,050
Entonces comenzamos con los bancos de oro.
guisados, luego los cardoncelli hechos con

603
00:44:14,050 --> 00:44:17,470
un caldo ligero, ligero, ligero y
Pasta sivoni.

604
00:44:17,670 --> 00:44:18,890
Quería ser un papá grande.

605
00:44:19,610 --> 00:44:25,610
¿Lampedusa? Los grandes papás no estaban ahí, ho
encontré zaguni y las paparinas, buenas, y

606
00:44:25,610 --> 00:44:26,790
dulces sin champiñones.

607
00:44:27,130 --> 00:44:31,490
Hinojo de mar, los que nos gustan
a ti? No, están deliciosos, lo son.

608
00:44:31,490 --> 00:44:33,010
muy bueno. Realmente bueno.

609
00:44:37,810 --> 00:44:39,370
No le gusta.

610
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
¿Así que lo que?

611
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
Comamos.

612
00:45:00,710 --> 00:45:02,690
¿Pero no me has visto comer así?

613
00:45:03,150 --> 00:45:05,090
Sí, pero nunca las cosas que cocino.

614
00:45:06,010 --> 00:45:07,010
No.

615
00:45:07,190 --> 00:45:10,950
Lello, dale el pan a Bubu que está
haciendo el zapato.

616
00:45:19,790 --> 00:45:20,790
Iluminación.

617
00:45:21,190 --> 00:45:24,350
Absoluto. También se puede llegar a través de
gusto.

618
00:45:25,290 --> 00:45:28,610
Y tú, Santa, eres una mujer iluminada.

619
00:45:29,950 --> 00:45:31,570
Gracias a ti, Papá Noel.

620
00:45:39,450 --> 00:45:42,310
No había tenido uno en diez años.
tarde libre.

621
00:45:43,630 --> 00:45:46,170
Comprendido. Luego dice que no lo mataron.
culo.

622
00:45:49,210 --> 00:45:51,070
Sin embargo, hiciste un buen trabajo para mí.
sorpresa.

623
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
¿Sí?

624
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
A voluntad.

625
00:45:56,780 --> 00:45:59,880
Las sorpresas son así y llegan hasta el final.
'De repente como cosas hermosas, ¿verdad?

626
00:46:02,420 --> 00:46:05,600
Mañana hasta el mar cambia
'De repente, tienes que ir allí.

627
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
¿Comprendido?

628
00:46:08,780 --> 00:46:10,180
Ya ves que el mar lo cura.

629
00:46:11,760 --> 00:46:13,280
Lamentablemente el mar no cura a todos.

630
00:46:15,020 --> 00:46:16,160
Conmigo lo lograste.

631
00:46:18,780 --> 00:46:21,020
Pero eras un poco especial a tu manera.

632
00:46:25,259 --> 00:46:26,840
Después de veinte años un cumplido.

633
00:46:28,300 --> 00:46:32,520
Narciso, presuntuoso, como dije
padre, también un pequeño hijo de, sin embargo

634
00:46:32,520 --> 00:46:34,740
especial. Ahora te reconozco.

635
00:46:37,280 --> 00:46:38,380
Pero no presuntuoso.

636
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
Sí, eso es presuntuoso.

637
00:46:39,820 --> 00:46:43,120
No, no, no, mira, era tuyo
característica.

638
00:46:43,620 --> 00:46:46,040
No, no, no, mira, no encajamos. pero
¿De qué estás discutiendo?

639
00:46:47,140 --> 00:46:50,740
No. No, vamos, quiero decir, eres hermosa.
juntos.

640
00:46:51,040 --> 00:46:54,640
No quiero que discutas. tu no
Preocúpate, siempre estamos aquí.

641
00:46:55,430 --> 00:46:56,690
Siempre. Él me odiaba.

642
00:46:56,910 --> 00:46:57,930
No, no te odié.

643
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Y eres presuntuoso.

644
00:46:59,330 --> 00:47:02,430
Ah, ¿soy presuntuoso? Oh si, escucha
lo que dijiste. reconozco el

645
00:47:02,430 --> 00:47:05,970
verdad, es presunción. Escucha, pero un
baño? ¿No lo hacemos?

646
00:47:06,590 --> 00:47:07,590
No, no lo hago.

647
00:47:07,670 --> 00:47:09,530
¿Por qué? No lo quiero.

648
00:47:11,050 --> 00:47:12,070
¿Quieres darte un baño conmigo?

649
00:47:13,090 --> 00:47:15,110
Vamos. Y nos bañamos.

650
00:47:16,270 --> 00:47:17,590
Ve, apágalo.

651
00:47:20,770 --> 00:47:21,830
Bravo. Bravo.

652
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
No.

653
00:48:15,450 --> 00:48:19,590
Patrocina siempre decía que cuando el
mar tempestuoso, el mal marinero

654
00:48:19,590 --> 00:48:22,410
las velas, luego las arriaba de nuevo, busca una
solución.

655
00:48:22,890 --> 00:48:24,270
Y finalmente vuelca el barco.

656
00:48:26,150 --> 00:48:29,690
Mientras el buen marinero hace una sola cosa
el más difícil.

657
00:48:30,290 --> 00:48:33,330
Se pregunta y espera la tormenta.
pasos.

658
00:48:38,570 --> 00:48:39,570
HOLA.

659
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
HOLA.

660
00:48:42,270 --> 00:48:43,270
¿Cómo estás?

661
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
Bien.

662
00:48:46,910 --> 00:48:49,610
Mira, sé que me equivoqué al no hacerlo.
decirte cualquier cosa.

663
00:48:51,850 --> 00:48:53,790
Es sólo que quedé atrapado en eso
'entusiasmo.

664
00:48:56,450 --> 00:48:57,450
Oh sí.

665
00:48:58,470 --> 00:49:00,230
Di demasiadas cosas por sentado.

666
00:49:01,230 --> 00:49:02,330
Pido disculpas.

667
00:49:04,970 --> 00:49:09,350
En unos días bajaré a Bari y...
Nada.

668
00:49:10,950 --> 00:49:12,210
Me gustaría verte.

669
00:49:16,910 --> 00:49:18,490
¿Vienes a buscar tus cosas?

670
00:49:21,320 --> 00:49:22,380
Aunque también voy por nosotros.

671
00:49:24,220 --> 00:49:25,220
Quiero hablar contigo.

672
00:49:36,100 --> 00:49:37,740
Mira, he tenido un día
muy largo.

673
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
Una noche.

674
00:49:58,000 --> 00:50:03,420
Tantos problemas esta noche, y más río que
plano como este,

675
00:50:04,180 --> 00:50:11,060
Desdichados los que alegran y los que esperan, todos.
le debemos al mundo

676
00:50:11,060 --> 00:50:12,060
sufrir.

677
00:50:20,460 --> 00:50:26,360
Y luego, necesitamos entender cuál es el
Fábrica que hizo este soldadito de juguete.

678
00:50:26,730 --> 00:50:31,330
Doctor, si me permite, esto no es
un producto industrial. Hacer más

679
00:50:31,330 --> 00:50:32,288
por un artesano.

680
00:50:32,290 --> 00:50:34,230
¿Y cómo lo sabes?

681
00:50:34,630 --> 00:50:37,010
Jugué con los de mi tío,
buen ánimo.

682
00:50:38,090 --> 00:50:39,090
¿Puedo?

683
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
Por favor.

684
00:50:43,210 --> 00:50:44,850
Aquí tiene. ¿Ves?

685
00:50:45,150 --> 00:50:47,910
RM. Estas son las iniciales de quien es
'lo hizo.

686
00:50:48,450 --> 00:50:49,730
Podría ser cualquiera.

687
00:50:50,470 --> 00:50:51,550
Cualquiera.

688
00:51:05,420 --> 00:51:06,420
Ve a Mónaco.

689
00:51:07,100 --> 00:51:08,100
Bien, ella es él.

690
00:51:08,400 --> 00:51:09,400
Gracias Antonela.

691
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
¿Cómo es?

692
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
¿Y cómo es?

693
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
Cuéntame cómo es.

694
00:51:15,320 --> 00:51:16,360
Un pedazo de basura.

695
00:51:17,280 --> 00:51:18,280
Bravo.

696
00:51:22,420 --> 00:51:27,960
Yo hago el cuerpo, luego son míos.
clientes soplando dentro de él

697
00:51:28,340 --> 00:51:32,920
Sí, porque verás, estos soldaditos de juguete
tienen alma, igual que

698
00:51:33,470 --> 00:51:37,370
Ahí está el soldadito agresivo, ese.
suave, el fanfarrón.

699
00:51:37,850 --> 00:51:43,770
Verás, el personaje tiene razón.
desde la pincelada, desde cómo se da

700
00:51:43,770 --> 00:51:44,770
pincelada.

701
00:51:45,350 --> 00:51:52,230
Escuche, Santo Padre, ¿qué alma le da?
santo

702
00:51:52,230 --> 00:51:57,150
El padre es un entusiasta, uno de los míos.
clientes más importantes, uno de esos

703
00:51:57,150 --> 00:52:01,470
ellos pagan. Muy bien, he visto algunos tuyos.
colores, debo decir que realza el

704
00:52:01,470 --> 00:52:02,408
mis creaciones.

705
00:52:02,410 --> 00:52:05,730
Nunca una mancha, nunca una mancha
color. Entiendo.

706
00:52:06,670 --> 00:52:11,830
Y recoger en persona o... Nunca, nunca,
Siempre enviado. Los últimos días

707
00:52:11,830 --> 00:52:12,830
hace exactamente eso.

708
00:52:12,850 --> 00:52:14,030
¿Tienes una nueva dirección?

709
00:52:14,590 --> 00:52:17,150
Sí, está en la provincia de Lecce, sí.
transferido, si.

710
00:52:17,410 --> 00:52:18,970
Ah, ¿puedes darnos esta dirección?

711
00:52:19,390 --> 00:52:21,210
Doctor, no puedo, es privacidad.

712
00:52:21,530 --> 00:52:24,110
Entonces mis clientes, ya sabes, son
profesionales.

713
00:52:25,040 --> 00:52:28,940
Abogados, médicos. Si hay una cosa que
Le molesta que se sepa

714
00:52:28,940 --> 00:52:33,320
que juegan con soldaditos de juguete como cuando
eran pequeños. Coleccionar es uno

715
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
cosa íntima, como el sexo.

716
00:52:36,500 --> 00:52:37,620
Bueno, seguro.

717
00:52:38,460 --> 00:52:43,420
Sin embargo, si la retenemos, entonces para ella
ya no será un juego.

718
00:52:45,280 --> 00:52:46,280
Bien hecho, Lello.

719
00:53:27,210 --> 00:53:28,910
¿Santo Padre? ¡Policía!

720
00:53:47,110 --> 00:53:48,930
Rocco Santo Padre.

721
00:53:55,050 --> 00:53:56,910
Llegamos tarde.

722
00:54:02,190 --> 00:54:03,430
Nuestra investigación con él, Anton.

723
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Se acabó.

724
00:54:09,990 --> 00:54:12,350
Llegaron antes que nosotros. ellos llaman al
científico.

725
00:54:14,410 --> 00:54:15,410
Sí.

726
00:54:22,470 --> 00:54:24,470
Inspector Forte, ha habido un asesinato.

727
00:54:26,190 --> 00:54:28,350
Via Taverna 22, Nardò.

728
00:54:30,000 --> 00:54:32,300
El nombre de la víctima es Rocco Santo.
Padre.

729
00:54:37,000 --> 00:54:40,060
Loli, encontraremos a tu asesino.
padre.

730
00:55:32,640 --> 00:55:33,640
¡Refrescar!

731
00:55:35,320 --> 00:55:38,060
Eh, Nunzio, ¿qué haces aquí?

732
00:55:42,660 --> 00:55:46,000
Tengo que decírtelo de inmediato porque tengo un
peso aquí en el corazón.

733
00:55:47,600 --> 00:55:48,840
Fui injusto.

734
00:55:49,680 --> 00:55:50,920
Pido disculpas.

735
00:55:51,860 --> 00:55:53,720
No sé qué me compraste.

736
00:55:54,820 --> 00:55:59,740
Pero a veces esta amistad nuestra
me da miedo.

737
00:56:00,380 --> 00:56:01,420
Y nada.

738
00:56:03,180 --> 00:56:04,680
Actué como un cobarde.

739
00:56:08,160 --> 00:56:10,460
En definitiva, el que nunca pregunta es un cobarde.
lo siento.

740
00:56:12,100 --> 00:56:15,880
Y luego ven hasta aquí con 24 barras.
nos da cierto coraje.

741
00:56:17,740 --> 00:56:19,580
¿Pero cómo supiste que estaba aquí?

742
00:56:19,900 --> 00:56:22,000
Soy madre de una mujer policía, Trifo.

743
00:56:22,620 --> 00:56:26,980
Tus brotes no vienen de
Bruselas, pero de esta campaña aquí.

744
00:56:31,280 --> 00:56:33,340
¿Quieres acompañarme a la celebración de
abuelos?

745
00:56:36,500 --> 00:56:37,500
En pecar.

746
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
En pecar.

747
00:56:43,980 --> 00:56:45,300
¿Queremos hacer algunas compras?

748
00:56:46,240 --> 00:56:48,240
Esta mirada tuya es hermosa.

749
00:56:49,020 --> 00:56:50,120
Espera, dame tu mano.

750
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
Atención.

751
00:56:52,900 --> 00:56:54,480
¿Pero qué son estos?

752
00:56:54,800 --> 00:56:57,740
Eso es escarola belga, mucha.
para seguir en el tema.

753
00:56:58,160 --> 00:56:58,879
¿Y ahí?

754
00:56:58,880 --> 00:57:00,420
Y ahí un poco de vida americana.

755
00:57:00,830 --> 00:57:02,130
Eh, todas las verduras extranjeras.

756
00:57:03,190 --> 00:57:07,490
Con el turismo ya sabes lo internacional
crece. Así es.

757
00:57:08,230 --> 00:57:09,230
¡Aquí está para ti!

758
00:57:14,470 --> 00:57:15,470
Hola a todos.

759
00:57:16,190 --> 00:57:20,090
Loliti, tengo que decir algo importante,
validaron el arresto de Mattorna.

760
00:57:20,370 --> 00:57:22,790
Hay una botella en el auto, vámonos.
para celebrar.

761
00:57:23,770 --> 00:57:24,910
Quizás en otra ocasión.

762
00:57:25,900 --> 00:57:30,520
Bueno, ¿no estás feliz? Ah, otro
Éxito para el Dr. Lobocco, ¿eh?

763
00:57:30,840 --> 00:57:34,260
Basta, basta, vamos, que no hay ninguno.
ganas de celebrar. me siento

764
00:57:34,260 --> 00:57:37,660
Aliviados, finalmente nos lo quitamos.
de la circulación. no hay ninguno

765
00:57:37,660 --> 00:57:38,660
Para celebrar, María.

766
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
Estoy enojado.

767
00:57:41,960 --> 00:57:44,180
Sólo cuando investigo a mi padre soy un
desastre.

768
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
¿Por qué?

769
00:57:46,880 --> 00:57:51,640
Santo Padre, la mataron primero.
que pudiera interrogarlo.

770
00:57:53,100 --> 00:57:56,640
Y descubrí que tenía un
cita con mi padre el día que

771
00:57:56,640 --> 00:57:57,519
sido asesinado.

772
00:57:57,520 --> 00:58:01,160
Y ahora que el Santo Padre ha muerto, el mío
La investigación está cerrada, los puntos están cerrados.

773
00:58:02,200 --> 00:58:06,920
Lo siento, lo sé, pero ya verás.
surgirán otras pistas. Oh, ¿qué haces?

774
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
usted.

775
00:58:09,300 --> 00:58:10,780
¿Noticias de Suecia?

776
00:58:13,960 --> 00:58:16,180
Hablamos, vuelve.

777
00:58:16,600 --> 00:58:17,600
Bueno, ¿verdad?

778
00:58:18,120 --> 00:58:20,120
Bueno, digamos, María.

779
00:58:21,420 --> 00:58:23,480
Vuelve para hacer el movimiento. Ah.

780
00:58:25,360 --> 00:58:26,880
No pongas esa cara, eh.

781
00:58:28,780 --> 00:58:30,780
Nos alejamos, ¿qué te puedo decir?

782
00:58:31,060 --> 00:58:32,060
¿Se ha roto algo?

783
00:58:32,940 --> 00:58:35,860
Lo siento, lo sé, pero lo sabía.

784
00:58:36,420 --> 00:58:42,220
Lo siento doctor, es un hombre.
Giovanni Toroldo está muy agitado.

785
00:58:42,220 --> 00:58:44,340
de usted, debe hacer un informe de
desapareció.

786
00:58:44,640 --> 00:58:45,800
Y entonces ¿qué tengo que ver yo con eso?

787
00:58:46,180 --> 00:58:48,360
Eh, doctor, usted pidió específicamente
usted.

788
00:58:49,420 --> 00:58:51,660
Muy bien, déjalo pasar, vete. Ven,
Marieta.

789
00:58:52,740 --> 00:58:56,240
Mi hija Alice está desaparecida desde anoche.

790
00:58:56,540 --> 00:58:59,920
Hablamos por última vez cuando
salió del trabajo.

791
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Y luego eso es todo.

792
00:59:01,940 --> 00:59:05,280
Ella nunca se habría ido sin él.
avísame.

793
00:59:05,660 --> 00:59:07,220
Estamos muy cerca.

794
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
¿Cuántos años tienes, Sofía?

795
00:59:08,900 --> 00:59:13,280
25. Bueno, bueno, chicas de esa edad.
son impredecibles, eh.

796
00:59:13,660 --> 00:59:15,440
Tengo un mal presentimiento.

797
00:59:16,120 --> 00:59:20,160
Murieron dos niñas. Televisión
dijo que hay un maníaco. No, no,

798
00:59:20,180 --> 00:59:22,380
mira, fue arrestado y el caso es
cerrado.

799
00:59:22,640 --> 00:59:26,480
Verá que su hija estará con alguien.
amiga, con novio. ella no

800
00:59:26,980 --> 00:59:31,280
Cuando estás tan apegado a una persona y
algo le esta pasando a ella, un lo

801
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
escuchar.

802
00:59:35,760 --> 00:59:37,380
Cuéntame todo sobre Alice.

803
00:59:37,880 --> 00:59:39,820
Trajo una foto para tomar
¿denuncia?

804
00:59:40,140 --> 00:59:41,140
Sí, sí, sí.

805
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
¿Puedes mostrármelo?

806
00:59:49,740 --> 00:59:50,638
¿Pero es rojo?

807
00:59:50,640 --> 00:59:51,940
Sí, como su madre.

808
01:00:02,780 --> 01:00:04,400
Entonces, para resumir.

809
01:00:05,380 --> 01:00:07,840
Alice tiene el pelo rojo, como Tania y
Ana.

810
01:00:08,420 --> 01:00:11,520
Pero fue el contador, no ella.
bailarina.

811
01:00:12,060 --> 01:00:13,660
¿Y él es el último que la vio?

812
01:00:14,280 --> 01:00:15,420
La gasolinera.

813
01:00:17,060 --> 01:00:18,200
Eso es lo que nos dijo el padre.

814
01:00:18,880 --> 01:00:19,880
Aquí lo tienes.

815
01:00:22,900 --> 01:00:23,900
Buenas noches.

816
01:00:24,360 --> 01:00:26,000
Alice es mi contadora.

817
01:00:26,480 --> 01:00:29,220
Viene por aquí cada dos semanas, mi
deja los documentos fiscales.

818
01:00:30,880 --> 01:00:34,840
¿Y tienes alguna idea de dónde podría haber ido?
¿Después de que ella estuvo aquí ayer?

819
01:00:35,120 --> 01:00:38,040
No. Ella viene, me trae los papeles y luego
él va.

820
01:00:39,040 --> 01:00:41,020
Incluso ayer se montó en su scooter y se fue.
ido.

821
01:00:43,000 --> 01:00:44,120
¿Y las cámaras?

822
01:00:45,440 --> 01:00:46,480
Esos están rotos.

823
01:00:47,400 --> 01:00:51,890
Precisamente. Y las cámaras, cuando
son útiles, están rotos o están mal

824
01:00:53,050 --> 01:00:57,090
Sin embargo, no nos rendimos porque
habrá alguien en la zona que trabaje,

825
01:01:00,290 --> 01:01:03,470
Nos comunicaremos con usted nuevamente si tenemos más.
Necesito hacer algunas preguntas.

826
01:01:03,890 --> 01:01:04,890
Hasta que nos volvamos a encontrar.

827
01:01:10,770 --> 01:01:15,250
Oh, Anton, estamos calle abajo.
de Bonton, en la misma zona.

828
01:01:20,470 --> 01:01:22,290
Muy bien, hagamos un recorrido.
patrulla.

829
01:02:03,730 --> 01:02:04,730
Antò, ven aquí.

830
01:02:09,530 --> 01:02:11,330
Este es el camino de polvo
estrellas.

831
01:02:22,150 --> 01:02:23,150
Antò, lo entiendo.

832
01:02:24,730 --> 01:02:27,690
Esta era la entrada de polvo.
estrellas.

833
01:02:28,270 --> 01:02:32,530
Luego cuando lo renovaron lo tenían.
Llamó a Bonton y lo revirtieron.

834
01:02:32,530 --> 01:02:34,330
Salida de emergencia con entrada.

835
01:02:35,090 --> 01:02:40,670
Y luego Tania Oladici y Anna Polifemo.
¿Trabajaron en el mismo lugar? Sí.

836
01:02:44,390 --> 01:02:45,450
¿Y Alicia?

837
01:02:45,990 --> 01:02:47,710
Siempre tuvo un entorno.

838
01:02:50,030 --> 01:02:51,750
Eres un genio, Loli.

839
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Vamos.

840
01:03:22,490 --> 01:03:29,450
pero a quién le importa pero a quién le importa si
deja que el vino se quede

841
01:03:29,450 --> 01:03:31,230
le puso agua

842
01:03:32,580 --> 01:03:37,160
Entonces, para resumir, Tania, Anna y
Alice están los tres conectados al

843
01:03:37,160 --> 01:03:39,940
antiguo polvo de estrellas por razones
trabajando.

844
01:03:40,420 --> 01:03:43,320
Y los tres tienen el pelo rojo.

845
01:03:43,540 --> 01:03:47,200
Exacto. Bien, esto podría ser todo.
una simple coincidencia. Oh no, no

846
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
Yo creo.

847
01:03:48,880 --> 01:03:53,040
Entonces, en su opinión, el área del lugar es
el centro de actividad de

848
01:03:53,040 --> 01:03:56,920
'¿asesino? Sí, y ese es el lugar también.
lo conectaremos.

849
01:03:57,820 --> 01:03:59,100
¿Qué vas a hacer?

850
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Una búsqueda.

851
01:04:00,900 --> 01:04:03,440
Algo a lo que es sensible, chicos.
pelo rojo, ¿verdad?

852
01:04:04,920 --> 01:04:06,940
No se menciona eso, Lolita, no lo es.
el caso.

853
01:04:07,680 --> 01:04:11,660
No hables de eso, Lolita. si queremos
Tenemos que encontrar a Alice viva.

854
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
muévase inmediatamente.

855
01:04:35,370 --> 01:04:36,370
¿Qué estás haciendo?

856
01:04:36,550 --> 01:04:38,650
Guarda tus libros universitarios.

857
01:04:39,250 --> 01:04:40,870
¿Cómo fue la investigación?

858
01:04:41,330 --> 01:04:46,210
Quiero decir, estamos buscando a esta chica,
Alicia.

859
01:04:46,910 --> 01:04:48,990
Sí, escuché la radio.

860
01:05:00,990 --> 01:05:02,230
Lo siento.

861
01:05:04,060 --> 01:05:05,960
La vida de uno es más importante.
chica.

862
01:05:08,340 --> 01:05:12,060
Dentro, llévalo al garaje, donde quieras,
mientras no lo vea ante mis ojos.

863
01:05:35,210 --> 01:05:36,890
Me enamoré de ti.

864
01:05:40,170 --> 01:05:42,010
Pero como un niño.

865
01:05:43,870 --> 01:05:46,650
No te digo esto para oírlo.
atrás.

866
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
Lo sé.

867
01:05:51,510 --> 01:05:53,170
Por cualquier costo y en tiempo.

868
01:05:57,170 --> 01:06:01,490
Por ejemplo, las fresas, todo el mundo las come.
juntos. ¿Oh sí?

869
01:06:01,830 --> 01:06:03,290
A diferencia de las uvas.

870
01:06:05,270 --> 01:06:06,390
Yo sería la uva.

871
01:06:08,310 --> 01:06:09,310
La especie.

872
01:06:09,630 --> 01:06:10,990
Digamos que es tu momento.

873
01:06:11,990 --> 01:06:13,230
Tal como tengo el mío.

874
01:06:21,050 --> 01:06:22,510
Petresina siempre estará contigo.

875
01:06:24,590 --> 01:06:25,590
Sí.

876
01:06:26,410 --> 01:06:27,410
¿Tú entiendes?

877
01:06:31,170 --> 01:06:32,170
Esperaré.

878
01:06:34,060 --> 01:06:36,200
Que encuentre un lugar en tu corazón
para mi también.

879
01:06:39,940 --> 01:06:42,400
Pero un pedacito de mi corazón ya está ahí.
'tienes.

880
01:06:46,260 --> 01:06:47,260
Sí.

881
01:06:47,860 --> 01:06:48,860
Sí.

882
01:06:59,800 --> 01:07:02,240
Que no haya momentos contigo...

883
01:07:02,960 --> 01:07:06,820
Pero quiero vivir sin ellos.
tenemos que explicar.

884
01:07:07,400 --> 01:07:08,480
Así es.

885
01:07:11,180 --> 01:07:15,040
Lo que es bueno para ti también es bueno para
yo.

886
01:07:18,320 --> 01:07:19,700
No pienso más.

887
01:07:26,220 --> 01:07:29,420
La pasta horneada aparece cuando la haces.

888
01:07:30,190 --> 01:07:32,750
Y siempre tendría eso, te lo daré
Lo prometo.

889
01:08:02,120 --> 01:08:03,500
¿Y luego no encontré nada?

890
01:08:04,660 --> 01:08:08,660
No, doctor, no es gran cosa.

891
01:08:10,440 --> 01:08:12,660
No discuto la discusión.

892
01:08:13,240 --> 01:08:17,260
No, lo siento doctor, tengo
comprobado, pero...

893
01:08:46,380 --> 01:08:48,340
gracias a todos

894
01:09:09,899 --> 01:09:10,920
¿Puedes oírme?

895
01:09:11,260 --> 01:09:13,000
Claro y sobre todo fuerte.

896
01:09:15,319 --> 01:09:17,080
No te diviertas demasiado.

897
01:09:26,680 --> 01:09:30,899
Loli te pongo un rastreador
satélite en la bolsa, por si acaso

898
01:09:30,899 --> 01:09:34,220
rastrearte. Dios mío, estoy tan ansiosa.

899
01:09:34,960 --> 01:09:37,399
Dime en cambio si soy tan creíble como
rojo.

900
01:09:38,060 --> 01:09:39,920
Muy creíble, emocionante diría yo.

901
01:09:40,180 --> 01:09:41,540
No, de verdad, doctor.

902
01:09:41,920 --> 01:09:43,439
La peluca es perfecta.

903
01:09:43,880 --> 01:09:46,260
Es la peluca la que salva el día.
aquí.

904
01:09:46,760 --> 01:09:49,260
¿Qué peluca, doctor? tu eres todo
perfecto.

905
01:09:49,580 --> 01:09:50,960
Ahí es donde hay que tener cuidado.

906
01:09:51,319 --> 01:09:53,859
Pero no, hay que mirar con más atención
un asesino.

907
01:09:54,120 --> 01:09:55,960
Pero no, encontrar a Alice también.

908
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
Viva.

909
01:09:59,300 --> 01:10:00,420
¿Quieres compañía?

910
01:10:00,700 --> 01:10:01,700
Si quieres.

911
01:10:01,800 --> 01:10:02,980
¿Puedes ofrecerme una bebida?

912
01:10:03,800 --> 01:10:06,400
Para ti podría hacer una excepción. en que
¿sentido?

913
01:10:06,820 --> 01:10:08,740
Normalmente no me gustan las pelirrojas.

914
01:10:09,680 --> 01:10:10,680
¿Qué bebes?

915
01:10:11,500 --> 01:10:12,540
Nada, cambié de opinión.

916
01:10:28,120 --> 01:10:32,480
Estoy solo contigo, pero ¿estás aburrido? No, yo no
Estoy molesto. estoy esperando otro

917
01:10:32,480 --> 01:10:35,270
muchacha. Déjame mirarte, me gusta.

918
01:10:40,270 --> 01:10:42,250
Como te dije, ya estoy ocupado.

919
01:10:49,370 --> 01:10:52,870
Bueno, tenemos un posible sospechoso.

920
01:10:53,350 --> 01:10:56,790
Detengámoslo. No, no, tiene que sacarnos de
Alicia.

921
01:10:57,890 --> 01:10:59,650
No arrestamos a nadie.

922
01:11:01,740 --> 01:11:02,780
¿Puedo ofrecerte algo?

923
01:11:05,020 --> 01:11:06,240
Sí, de buena gana.

924
01:11:11,960 --> 01:11:13,780
Un jugo de piña, por favor.

925
01:11:14,320 --> 01:11:15,760
No bebo alcohol.

926
01:11:16,460 --> 01:11:18,860
No me digas que tu también eres buena
chica, sin embargo.

927
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
En absoluto.

928
01:11:20,860 --> 01:11:22,140
De hecho, soy malo.

929
01:11:22,520 --> 01:11:26,320
Muelalo, Loli, muele. Estamos buscando un
Setenta años, no perdamos el tiempo.

930
01:11:26,520 --> 01:11:27,520
¿Tomas mucho?

931
01:11:29,260 --> 01:11:30,260
Mucho.

932
01:11:30,670 --> 01:11:32,070
Demasiado para un niño como tú.

933
01:11:33,090 --> 01:11:34,090
Gracias.

934
01:11:59,150 --> 01:12:01,470
Escucha, me voy un momento al camerino.
Voy a ordenar.

935
01:12:02,050 --> 01:12:03,910
Muy bien, Volita, esperemos.

936
01:13:25,800 --> 01:13:27,500
No estoy alardeando, no lo siento.

937
01:13:29,560 --> 01:13:31,240
Mira, no me gusta esto.

938
01:13:32,960 --> 01:13:34,480
Llevamos media hora esperando.

939
01:13:36,680 --> 01:13:38,320
Ven, vamos a ver dónde está.

940
01:13:40,180 --> 01:13:41,340
Un hermoso día.

941
01:13:45,000 --> 01:13:50,940
¿Qué pasó aquí?

942
01:13:59,860 --> 01:14:02,560
Lello, es de Lorita.

943
01:14:02,960 --> 01:14:04,200
La secuestraron.

944
01:14:07,460 --> 01:14:08,860
¡Policía! ¡Policía!

945
01:14:11,200 --> 01:14:12,780
¿Pero has visto alguno?

946
01:14:13,100 --> 01:14:14,100
¿Pero qué está pasando?

947
01:14:17,680 --> 01:14:19,060
Hola, funciona.

948
01:14:27,820 --> 01:14:30,100
El rastreador que puse en mi bolso.
funciona, eso es todo.

949
01:14:30,720 --> 01:14:31,720
Lo encontró.

950
01:14:32,080 --> 01:14:33,800
Se dirigen al sur, hacia el coplanar.

951
01:14:34,200 --> 01:14:35,840
Van rápido, están en el auto.

952
01:14:36,180 --> 01:14:37,180
Démonos la mano.

953
01:14:47,640 --> 01:14:49,780
Ve un poco, mantente ahí.
ya casi llegamos.

954
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
¿Qué hay aquí?

955
01:14:53,480 --> 01:14:54,478
Ahí está, ¿eh?

956
01:14:54,480 --> 01:14:56,080
Aquí está la parte. Ir.

957
01:14:56,880 --> 01:14:58,540
Genial para este país, bueno.

958
01:15:06,440 --> 01:15:07,880
Y algunos blancos.

959
01:15:31,380 --> 01:15:34,620
¡Policía! ¡Levanten la mano! ¡En tus manos!
¡Detener! ¡Por favor no dispares!

960
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
¡Apila a la bondad!

961
01:15:36,580 --> 01:15:39,000
¿Cuál es el problema? ¡Salga! tu vienes
¡afuera!

962
01:15:39,340 --> 01:15:40,940
¡En tus manos! ¡En tus manos!

963
01:15:45,240 --> 01:15:46,240
¡Está limpio!

964
01:15:55,900 --> 01:15:56,900
¡Nada, Spoh!

965
01:15:57,200 --> 01:15:58,360
¡No hay aceite de oliva!

966
01:15:59,580 --> 01:16:00,580
¡Spoh!

967
01:16:01,290 --> 01:16:02,290
La borsa.

968
01:16:05,110 --> 01:16:06,290
Es rastreador.

969
01:16:07,290 --> 01:16:08,750
Nos jodió.

970
01:16:10,370 --> 01:16:11,650
Pidamos refuerzos.

971
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
Eres Alicia.

972
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Lo sé vivo.

973
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Lo sé vivo.

974
01:16:59,480 --> 01:17:00,760
Eres un animal.

975
01:17:01,840 --> 01:17:02,840
No llores.

976
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
No llores.

977
01:17:06,120 --> 01:17:07,360
Tenemos que salir de aquí.

978
01:18:17,280 --> 01:18:18,280
Tu?

979
01:18:21,520 --> 01:18:22,780
Buenos días doctor.

980
01:18:26,880 --> 01:18:28,940
No hizo falta mucho para llenarlo.

981
01:18:30,420 --> 01:18:32,540
Eres demasiado joven, podrías ser tú.

982
01:18:34,280 --> 01:18:37,100
Es un honor tenerle como invitado junto con
Alicia.

983
01:18:39,640 --> 01:18:41,160
Incluso si me engañaste.

984
01:18:42,700 --> 01:18:44,580
No tienes el pelo rojo.

985
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
Saluda.

986
01:18:56,060 --> 01:18:57,140
Saludos.

987
01:18:58,460 --> 01:19:01,280
Hola doctor.

988
01:19:03,720 --> 01:19:05,480
Hola doctor.

989
01:19:06,500 --> 01:19:08,720
Lolita es una mujer policía.

990
01:19:09,020 --> 01:19:11,020
Es una personalidad.

991
01:19:11,940 --> 01:19:16,100
Y es muy importante y emocionante.
albergar una personalidad.

992
01:19:20,590 --> 01:19:22,150
Tomé prestada a Alice.

993
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
De hecho, digamos que me lo di a mí mismo.

994
01:19:28,170 --> 01:19:30,210
No puedes ser tú, eres demasiado joven.

995
01:19:31,630 --> 01:19:32,670
Es verdad.

996
01:19:33,830 --> 01:19:35,670
No te gustan los jóvenes.

997
01:19:37,330 --> 01:19:38,970
Pero todo tiene sentido.

998
01:20:07,880 --> 01:20:09,280
No, no es necesario, sí.

999
01:20:10,020 --> 01:20:11,020
Nos matará de todos modos.

1000
01:20:11,740 --> 01:20:13,500
No, no nos matará.

1001
01:20:14,660 --> 01:20:17,660
Tenemos que comer, tienes que confiar en mí,
porque si no comemos no tenemos

1002
01:20:17,660 --> 01:20:18,840
Fuerza para salir de aquí.

1003
01:20:19,480 --> 01:20:21,520
No sucederá, ¿sabes lo que sucederá?

1004
01:20:45,070 --> 01:20:46,770
Y lo controlamos bien, ¿eh?

1005
01:20:48,450 --> 01:20:50,770
En todos lados. Esta ropa interior es ropa interior.

1006
01:20:56,790 --> 01:21:00,310
No importa, ni siquiera aquí. Ven aquí,
Echame una mano, vamos a mover este mueble.

1007
01:21:04,350 --> 01:21:05,350
Aquí tiene.

1008
01:21:09,670 --> 01:21:11,850
Pensemos. Como lo haría Lolita.

1009
01:21:12,360 --> 01:21:15,100
No dejemos nada fuera, ni siquiera ahí
posibilidad más absurda.

1010
01:21:16,100 --> 01:21:17,100
Fue esto.

1011
01:21:18,840 --> 01:21:19,900
El hombre pájaro.

1012
01:21:21,300 --> 01:21:23,180
Tal vez lo perdió durante el
pelea.

1013
01:21:23,500 --> 01:21:24,500
¿El hombre pájaro?

1014
01:21:25,000 --> 01:21:26,680
Pero ella es demasiado joven, ¿no?

1015
01:21:27,100 --> 01:21:29,040
No, no, no, tenemos que probarla.

1016
01:21:30,240 --> 01:21:32,240
Él fue quien filo la aceituna en esto.

1017
01:21:33,820 --> 01:21:36,540
Sí, también es el único que le ofreció.
la pera.

1018
01:21:37,760 --> 01:21:39,460
Pagó la tarjeta de crédito.

1019
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Exacto.

1020
01:21:41,100 --> 01:21:44,440
Entonces recibe todos los pagos con
publicaciones realizadas en el bar en esa época.

1021
01:21:45,360 --> 01:21:46,660
Entonces entendemos quién es.

1022
01:21:48,480 --> 01:21:49,860
Eso es lo que haría el médico.

1023
01:22:09,160 --> 01:22:10,340
Ve hacia atrás.

1024
01:22:11,260 --> 01:22:12,320
Lo muestro en la entrada, aquí.

1025
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
¡Interrumpido!

1026
01:22:32,760 --> 01:22:34,240
Baja el arma, baja el arma.

1027
01:22:34,700 --> 01:22:37,960
No se preocupe señora, estamos
Buscando a Paolo Sisti.

1028
01:22:38,180 --> 01:22:39,180
¿Vives aquí?

1029
01:22:39,340 --> 01:22:42,580
La casa ha estado deshabitada desde Sisti.
muerto.

1030
01:22:43,940 --> 01:22:49,220
¿Cómo murió? Hace un año, después de un largo
enfermedad. ¡Qué tragedia la de

1031
01:22:49,220 --> 01:22:53,960
Señor Ricardo. Su hijo Paolo lo tiene.
asistido hasta el final, estuvieron muy

1032
01:22:53,960 --> 01:22:58,360
atado. No señora, estamos buscando al
hijo Pablo. señora no lo somos

1033
01:22:58,460 --> 01:22:59,980
¿Paolo Sisti está vivo?

1034
01:23:00,420 --> 01:23:01,420
Ah, sí, por supuesto.

1035
01:23:01,540 --> 01:23:02,540
¿Cuántos años tiene él?

1036
01:23:02,810 --> 01:23:07,250
Pero tiene 25 años y cría cerdos como los
padre.

1037
01:23:07,570 --> 01:23:13,230
¿Dónde? Pero no lo sé exactamente.
pero sé que tienen un cobertizo allí

1038
01:23:13,230 --> 01:23:17,030
Espárragos. Hasta que nos volvamos a encontrar. ¿Contrada Sparago?
Espárragos. Vamos señora, vámonos.

1039
01:23:17,030 --> 01:23:18,030
chicos.

1040
01:23:44,590 --> 01:23:46,570
Papá, perdí las llaves de la cerradura.

1041
01:23:47,050 --> 01:23:48,470
¿Y cuál es el problema?

1042
01:23:48,850 --> 01:23:52,270
Primero toma las cerillas y ahí
se escapó.

1043
01:23:52,770 --> 01:23:53,770
¿Qué?

1044
01:24:00,010 --> 01:24:01,890
Alicia, Alicia, despierta.

1045
01:24:02,370 --> 01:24:03,530
Despierta, tienes que ayudarme.

1046
01:24:03,950 --> 01:24:06,010
Retire todos los pedacitos, todos los
cabezas.

1047
01:24:06,350 --> 01:24:08,730
Sólo déjame tres, déjame
tres.

1048
01:24:09,750 --> 01:24:12,210
Y ahora dejemos el polvo.

1049
01:24:20,080 --> 01:24:22,940
Un poquito más. Aquí tiene.

1050
01:24:23,220 --> 01:24:24,580
A ver si vino.

1051
01:24:30,180 --> 01:24:31,180
Iré allí.

1052
01:24:36,580 --> 01:24:39,260
La recompensamos bien.

1053
01:24:39,720 --> 01:24:41,260
Tenemos tres posibilidades.

1054
01:24:41,540 --> 01:24:45,560
Enciendes uno de estos y
ponlo ahí arriba, ¿vale?

1055
01:24:45,820 --> 01:24:47,500
Bueno. Vamos.

1056
01:24:52,430 --> 01:24:53,550
No funciona, espera.

1057
01:24:54,530 --> 01:24:56,390
Loli, pásame el fósforo.

1058
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
Vamos.

1059
01:25:02,490 --> 01:25:03,610
Yo vengo aquí.

1060
01:25:06,090 --> 01:25:07,090
¡No!

1061
01:25:09,370 --> 01:25:12,690
No te preocupes.

1062
01:25:42,540 --> 01:25:48,420
La luna calentándose desde el río.

1063
01:25:48,420 --> 01:25:55,420
la maravilla de

1064
01:25:55,420 --> 01:26:02,280
la naturaleza es mayor cuando se enciende la

1065
01:26:02,280 --> 01:26:07,720
mundo pero esto

1066
01:26:07,720 --> 01:26:12,080
la luz no es para ti

1067
01:26:23,500 --> 01:26:24,500
¡Vamos, vamos, vamos!

1068
01:26:40,420 --> 01:26:41,680
Ahora no tenemos que separarnos.

1069
01:26:42,320 --> 01:26:44,460
Puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo.

1070
01:26:47,980 --> 01:26:49,440
Mientras tanto lo distraeré.

1071
01:28:32,140 --> 01:28:34,140
Ese bastardo también quería huir.

1072
01:28:35,540 --> 01:28:37,220
Pero mi padre lo aceptó.

1073
01:28:39,760 --> 01:28:40,800
¿De quién estás hablando?

1074
01:28:41,160 --> 01:28:42,300
¿Diana Polifemo?

1075
01:28:42,860 --> 01:28:43,860
Sí.

1076
01:28:44,820 --> 01:28:46,760
Era mi cumpleaños.

1077
01:28:48,820 --> 01:28:50,160
Estaba cumpliendo diez años.

1078
01:28:51,980 --> 01:28:55,660
Papá quería darme una nueva madre,
con pelo rojo.

1079
01:28:57,260 --> 01:28:58,360
Como mi madre.

1080
01:29:02,190 --> 01:29:03,990
Ella los perdió a todos cuando ella está
enfermo.

1081
01:29:07,410 --> 01:29:09,170
En cambio, el bastardo se escapó.

1082
01:29:10,790 --> 01:29:12,190
Pero mi padre la castigó.

1083
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
¿Y estabas con él?

1084
01:29:17,850 --> 01:29:18,850
Sí.

1085
01:29:20,310 --> 01:29:21,770
Él quería que yo mirara.

1086
01:29:23,190 --> 01:29:25,410
Que aprendí a tratarlos
putas.

1087
01:29:28,890 --> 01:29:29,890
Ella oró.

1088
01:29:30,820 --> 01:29:31,820
Y gritó.

1089
01:29:34,060 --> 01:29:36,800
Mi padre dijo que no para putas.
hay perdón.

1090
01:29:38,260 --> 01:29:39,840
Y siguió golpeándolo.

1091
01:29:41,620 --> 01:29:43,300
Pero no eres como tu padre.

1092
01:29:46,520 --> 01:29:47,600
Eres joven.

1093
01:29:49,260 --> 01:29:50,620
Nadie te devolverá a tu madre.

1094
01:29:52,580 --> 01:29:54,180
Pero aún quieres salvarte.

1095
01:29:54,900 --> 01:29:55,940
Puedo ayudarle.

1096
01:31:12,270 --> 01:31:14,510
Amor, todo para mí.

1097
01:31:15,030 --> 01:31:16,030
¿Eh?

1098
01:31:17,730 --> 01:31:18,730
Tanto reinado.

1099
01:31:19,090 --> 01:31:22,190
Tanto reinado, estoy a punto de desmoronarme. pero
¿Puedo, María?

1100
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
¿Pero puedo?

1101
01:31:24,690 --> 01:31:25,690
Expo.

1102
01:31:49,420 --> 01:31:51,320
Eso es todo, ya está bien.

1103
01:32:11,980 --> 01:32:16,900
Mami, mi bebe, tu me hiciste
susto.

1104
01:32:17,290 --> 01:32:19,150
Pero el doctor dijo que todo está bien.
bueno.

1105
01:32:19,510 --> 01:32:20,870
Tuviste suerte.

1106
01:32:22,090 --> 01:32:25,010
Ahora voy a decirles a todos quién eres.
despierta.

1107
01:32:27,410 --> 01:32:28,670
Finalmente estás despierto.

1108
01:32:29,910 --> 01:32:30,910
Carmen.

1109
01:32:31,430 --> 01:32:34,230
Me tocó una fibra sensible. No pero cual
¿nervio?

1110
01:32:34,450 --> 01:32:37,710
Tienes que quedarte aquí un poco más y luego
Te llevaremos a casa sobre tus piernas.

1111
01:32:40,710 --> 01:32:41,890
Hola, chicos.

1112
01:32:42,550 --> 01:32:43,710
Quédense todos aquí.

1113
01:32:47,650 --> 01:32:49,650
Loli, nos hiciste morir.

1114
01:32:50,730 --> 01:32:51,750
De verdad, doctor.

1115
01:32:53,230 --> 01:32:58,310
El magistrado dejó en libertad a Masturna y
Quería decírtelo.

1116
01:32:58,810 --> 01:33:00,030
¿Y este parece el momento?

1117
01:33:00,650 --> 01:33:01,970
Ella es mi jefa.

1118
01:33:02,870 --> 01:33:04,170
Doctor, ¿café?

1119
01:33:05,150 --> 01:33:06,310
Muerte segura.

1120
01:33:06,650 --> 01:33:11,190
No, tienes que salir, lo eres.
demasiados. Loli, trata de darte prisa, ¿qué?

1121
01:33:11,190 --> 01:33:13,170
tenemos que trabajar. Hola carmen.

1122
01:33:41,500 --> 01:33:48,500
¿Cómo estás? bueno gracias porque lo eres

1123
01:33:48,500 --> 01:33:49,500
vino

1124
01:34:09,070 --> 01:34:10,090
Puedo vivir sin ti.

1125
01:34:13,550 --> 01:34:14,850
Ya no quiero irme.

1126
01:34:15,830 --> 01:34:17,470
No, no la cagaste.

1127
01:34:18,830 --> 01:34:20,550
Me equivoqué al enojarme.

1128
01:34:23,650 --> 01:34:25,230
Yo fui quien te despidió.

1129
01:34:27,290 --> 01:34:29,290
Pero no podía hacer otra cosa.

1130
01:34:31,370 --> 01:34:33,310
No pude cortarte las alas.

1131
01:34:34,810 --> 01:34:36,090
Te amo demasiado.

1132
01:34:40,010 --> 01:34:41,530
Ahora pagamos las consecuencias.

1133
01:34:42,770 --> 01:34:45,370
Muchas parejas viven así durante un
algún tiempo.

1134
01:34:47,410 --> 01:34:48,410
Pareja.

1135
01:34:48,810 --> 01:34:49,810
Lo dijiste bien.

1136
01:34:51,270 --> 01:34:53,830
Pero no tuvimos tiempo
convertirse en pareja.

1137
01:35:00,230 --> 01:35:01,650
¿Me estás diciendo que se acabó?

1138
01:35:03,770 --> 01:35:05,850
No quiero poner mi vida en
en espera.

1139
01:35:15,790 --> 01:35:16,790
Que me juegues.

1140
01:35:57,740 --> 01:35:58,740
¿Cómo estás?

1141
01:36:02,000 --> 01:36:06,860
Bien. Te traje algunas flores porque
Pensé que se irían de todos modos.

1142
01:36:08,940 --> 01:36:10,180
Fueron oportunos.

1143
01:36:12,260 --> 01:36:15,240
Bromas aparte, ¿cómo estás?

1144
01:36:16,100 --> 01:36:17,100
digamos bien.

1145
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
¿Bien?

1146
01:36:19,580 --> 01:36:20,580
Óptimo.

1147
01:36:21,140 --> 01:36:22,480
No me siento bien.

1148
01:36:23,900 --> 01:36:27,060
Giro la cabeza, hay una simulilla o
algo, ¿puedes llamar a alguien?

1149
01:36:29,459 --> 01:36:30,580
Un tranquilizante.

1150
01:36:34,540 --> 01:36:37,820
Después de todo, es un palo de escoba.
indestructible, ¿verdad?

1151
01:36:38,140 --> 01:36:39,260
¿Dices? ¿Por qué no?

1152
01:36:39,860 --> 01:36:40,860
Absolutamente.

1153
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
Esperemos que así sea.

1154
01:36:43,960 --> 01:36:45,460
Fue un día difícil.

1155
01:36:47,840 --> 01:36:51,300
Pero te diré que siempre lo has sido
tan fuerte y hermosa.

1156
01:36:51,600 --> 01:36:52,600
Es mentira.

1157
01:36:52,860 --> 01:36:53,860
No.

1158
01:36:54,380 --> 01:36:55,480
Sí, eso es mentira.

1159
01:37:02,190 --> 01:37:03,550
Me siento bien, de verdad.

1160
01:37:04,130 --> 01:37:06,130
Fíjate que ahí abajo hay una campana.

1161
01:37:06,470 --> 01:37:08,310
Si puedes llamar a alguien, estoy en contacto.

1162
01:37:08,770 --> 01:37:10,470
Tengo una bajada de presión arterial o algo así.

1163
01:37:11,090 --> 01:37:14,070
Tendría paciencia, me gustaría ponerlo aquí. Ah,
no, espera. No me hagas daño.

1164
01:37:14,370 --> 01:37:15,370
No, no, confía en mí.

1165
01:37:15,670 --> 01:37:16,750
Cuidadoso. Aquí tienes.

1166
01:37:17,930 --> 01:37:19,050
Oh, Señor Dios.

1167
01:37:19,750 --> 01:37:21,010
Me hizo hacer un cuerpo.

1168
01:37:28,460 --> 01:37:32,520
Y luego llega un momento en el que te das cuenta
eso también te pareció a ti

1169
01:37:32,520 --> 01:37:37,660
inmutable ha cambiado y te preguntas por qué
no lo has visto antes.

1170
01:37:38,400 --> 01:37:42,760
Desafortunadamente todo termina, incluso las historias.
de amor.